Переводы „zuschlagen“ в словаре немецко » русский

I . zu|schlagen ГЛ. перех. неправ. (Fenster, Tür)

zuschlagen

захло́пывать

zuschlagen

-пнуть св.

II . zu|schlagen ГЛ. неперех.

1. zuschlagen (zufallen):

zuschlagen

захло́пываться

zuschlagen

-пнуться св.

2. zuschlagen (schlagen):

zuschlagen

бить нсв.

zuschlagen

уда́рить св.

schlag zu!

бери́!

Примеры со словом zuschlagen

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen разг.

захло́пнуть дверь пе́ред но́сом у кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu frühes Zuschlagen ist mit dem Risiko verbunden, dass die Waffe in einem Halswirbel steckenbleibt und extreme Schmerzen verursacht.

de.wikipedia.org

4) zugeschlagen und der verbleibende Teil auf neubenannte Statistikregionen – hauptsächlich Nr.

de.wikipedia.org

An dieses Foyer sind weitere Räume angeschlossen, von denen einige durch verschiebbare Zwischenwände dem Gottesdienstraum zugeschlagen werden können.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte nie einen eigenen Pfarrer und wurde mehrmals wechselnd anderen Gemeinden zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr konnte nach dem Tod der vormaligen Mesnerin die Mesnerwohnung dem kirchlichen Kindergarten zugeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Wo Gefahr, Tod und Schande nicht mehr zuschlagen.

de.wikipedia.org

Bereits 1990 wurde ein Teil des Parks umgewidmet und dem neuen Indianerreservat zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls übertragene Gebiet Reithufer wurde dem Ortsteil Fischereihafen zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Teils wird sie der Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre zugeschlagen, teils auch der Produktionswirtschaft.

de.wikipedia.org

Es dauert aber nicht lange, bis das Schicksal wieder zuschlägt.

de.wikipedia.org