Geburtstag u rečniku PONS

Prevodi za Geburtstag u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
heute ist ihr achtzigster Geburtstag
danas joj je osamdeseti rođendan
hundertster Geburtstag/Todestag von ...
stogodišnjica rođenja/smrti
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
srećan rođendan!
er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
on joj je čestitao povodom rođendana/položenog ispita
ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
dolazim sigurno na tvoj rođendan
sein Geburtstag wurde groß gefeiert inf
njegov rođendan je naveliko slavljen
sein Geburtstag fällt auf einen Montag
njegov rođendan pada u ponedeljak
jdm zum Geburtstag gratulieren
čestitati nekome rođendan

Geburtstag Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
srećan rođendan!
Geburtstag feiern
slaviti rođendan
er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
on joj je čestitao povodom rođendana/položenog ispita
sein Geburtstag wurde groß gefeiert inf
njegov rođendan je naveliko slavljen
hundertster Geburtstag/Todestag von ...
stogodišnjica rođenja/smrti
jdm zum Geburtstag gratulieren
čestitati nekome rođendan
ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
dolazim sigurno na tvoj rođendan
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
srećan rođendan!
heute ist ihr achtzigster Geburtstag
danas joj je osamdeseti rođendan
sein Geburtstag fällt auf einen Montag
njegov rođendan pada u ponedeljak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sollte ihm dies allerdings nicht bis zu dessen fünftem Geburtstag gelingen, würde es nicht mehr realisierbar sein.
de.wikipedia.org
Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Seinen Professur legte er an seinem sechzigsten Geburtstag nieder, er wollte so seine Unterstützung für ein verbindliches Rentenalter deutlich machen, dessen Einführung diskutiert wurde.
de.wikipedia.org
Namensgebend ist vermutlich der Geburtstag eines der Mitglieder der Nordgruppe zum Zeitpunkt der Kartierung.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Bekunden stellt die Feier zu seinem Geburtstag nur einen „Vorwand“ für eine lächerliche und inszenierte „Kuchenschlacht“ dar.
de.wikipedia.org
Als 7-Jähriger sang er offentlich beim Geburtstag seines Vaters.
de.wikipedia.org
Schließlich bekam er zu seinem zwölften Geburtstag eine Kamera geschenkt und begann, damit herumzuexperimentieren.
de.wikipedia.org
Zum Skaten kam er an seinem zwölften Geburtstag, als er ein Skateboard geschenkt bekam.
de.wikipedia.org
In manchen katholischen und orthodoxen Regionen oder Ländern ist die Feier des Namenstags bedeutender als oder wenigstens ebenso wichtig wie die des Geburtstages.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Geburtstag" u drugim jezicima

"Geburtstag" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije