Herr u rečniku PONS

Prevodi za Herr u rečniku nemački»srpski

Herr¹ <-(e)n, -en> N m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospodin m

Herr (beim Tanz)

kavaljer m

den großen Herren markieren

izigravati gospodina

„Herren“

gospoda

2. Herr (Anrede):

Herr

gospodin m

Herr Meier

gospodin Majer

der Herr wünschen?

šta želite gospodine?

der Herr wünschen?

Gospodine, kako Vam mogu pomoći?

Herr Ober!

kelner!

3. Herr REL:

Herr

Bog m

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] N m(f)

Herr(in) (Gebieter)

gospodar(ica) m (f)

Herr(in) (Arbeitgeber)

poslodavac m

Herr(in) (Arbeitgeber)

gazda(rica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gazda u kući

er war nicht Herr der Lage

nije držao situaciju pod kontrolom

Herr seiner Sinne sein

imati samokontrolu

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar/gazda

aus aller Herren Länder

sa svih strana sveta

Herrin <-nen> [ˈhɛrɪn] N f

Herrin → Herr

vidi i Herr², Herr¹

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] N m(f)

Herr(in) (Gebieter)

gospodar(ica) m (f)

Herr(in) (Arbeitgeber)

poslodavac m

Herr(in) (Arbeitgeber)

gazda(rica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gazda u kući

er war nicht Herr der Lage

nije držao situaciju pod kontrolom

Herr seiner Sinne sein

imati samokontrolu

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar/gazda

aus aller Herren Länder

sa svih strana sveta

Herr¹ <-(e)n, -en> N m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospodin m

Herr (beim Tanz)

kavaljer m

den großen Herren markieren

izigravati gospodina

„Herren“

gospoda

2. Herr (Anrede):

Herr

gospodin m

Herr Meier

gospodin Majer

der Herr wünschen?

šta želite gospodine?

der Herr wünschen?

Gospodine, kako Vam mogu pomoći?

Herr Ober!

kelner!

3. Herr REL:

Herr

Bog m

Pojedinačni prevodilački parovi

Herr Ober!

konobar, molim!

Herr/Frau Dr. Müller

gospodin/gospođa dr Miler

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

moderan muškarac ovog leta nosi ...

Herr Wirt, noch zwei Bier!

konobar, još dva piva!

Herr/Frau Doktor

gospodin/gospođa doktor

Herr Ober, bitte zahlen!

konobar, molim račun!

sehr geehrter Herr X

poštovani gospodine X

Herr Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

moderan muškarac ovog leta nosi ...

Herr/Frau Doktor

gospodin/gospođa doktor

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

milostiva gospođice/gospođo/milostivi gospodine

das Wort hat Herr Smith

gospodin Smit ima reč

Herr Wirt, noch zwei Bier!

konobar, još dva piva!

Herr der Lage sein

vladati situacijom

Herr im Hause sein

biti gazda u kući

er war nicht Herr der Lage

nije držao situaciju pod kontrolom

Herr seiner Sinne sein

imati samokontrolu

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar/gazda

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Herr beschrieb jene drei Jahre als „ein dreijähriges Telefongespräch mit Unterbrechungen“.

de.wikipedia.org

Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.

de.wikipedia.org

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert waren die Herren von Twern (auch von Zwehren) Besitzer der Burg.

de.wikipedia.org