Sorge u rečniku PONS

Prevodi za Sorge u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Sorge1 <-n> [ˈzɔrgə] N f

I.sorgen [ˈzɔrgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.sorgen [ˈzɔrgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
das leibliche Wohl von jdm sorgen
pobrinuti se da neko bude zadovoljan
das gibt Anlass zur Sorge
to je razlog za brigu
für Klarheit sorgen
razjasniti nešto
für Abhilfe sorgen
pobrinuti se da problem bude rešen
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler
postarajte se da ove greške budu otklonjene
für Ordnung sorgen
držati red
lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga

Sorge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga
es macht mir Sorge, dass ...
brine me da...
keine Sorge!
ne brini!
keine Sorge!
ne sekiraj se!
das leibliche Wohl von jdm sorgen
pobrinuti se da neko bude zadovoljan
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler
postarajte se da ove greške budu otklonjene
das macht mir Sorge
to me brine
das gibt Anlass zur Sorge
to je razlog za brigu
lass das nur meine Sorge sein
pusti mene da brinem o tome
dafür Sorge tragen, dass ... form
pobrinuti se da...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.
de.wikipedia.org
Er hinterließ nicht Furcht oder Sorge, nein furchtbare Entschlossenheit und Siegeswillen.
de.wikipedia.org
Es sei dieses soziale Schmiermittel, das für das Funktionieren der japanischen Gesellschaft sorge.
de.wikipedia.org
Die Wirtsleute glauben, das sei eine besondere Medizin, die dafür sorge, dass man nicht erkranke.
de.wikipedia.org
Unverblümt gibt er den Freunden zu verstehen, dass er ihre Sorge um Geldangelegenheiten verachtet und sich ihnen als Philosoph überlegen fühlt.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit dem komplizierten Satzbau sorge dies dafür, dass die Romane nicht einfach zu lesen seien.
de.wikipedia.org
Man befürchtete, Frauen könnten verstärkt außer Haus arbeiten, was in der zeitgenössischen Sorge um die Stabilität der Familie für viele ein Schreckbild und negatives Szenario zeichnete.
de.wikipedia.org
Die Sorge für Haus und Herd sowie die Bestellung des Ackers bleibt den Frauen, den Greisen und überhaupt allen Schwachen überlassen, während die Herren selbst faulenzen.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org
In diesem Falle übt bis zur Volljährigkeit der Mutter nach Erteilung der Sorgeerklärung der Vater die elterliche Sorge allein aus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Sorge" u drugim jezicima

"Sorge" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije