Uhr u rečniku PONS

Prevodi za Uhr u rečniku nemački»srpski

Uhr <-en> [uːɐ] N f

1. Uhr (Gerät):

Uhr

sat m

Uhr

časovnik m

die Uhr aufziehen

naviti sat

die Uhr stellen

staviti sat

auf die Uhr sehen

pogledati na sat

die Uhr geht vor/nach

sat žuri/kasni

rund um die Uhr inf

non-stop

2. Uhr (bei Zeitangabe):

Uhr

sat m

Uhr

čas m

wie viel Uhr ist es?

koliko je sati?

um wie viel Uhr?

kada?

es ist genau acht Uhr

tačno je osam časova

um elf Uhr

u jedanaest

neun Uhr drei

devet sati i tri minuta

Pojedinačni prevodilački parovi

um vier Uhr nachmittags

u 4 popodne

Ausschank nur bis 24:00 Uhr

piće služimo samo do 24:00

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

u 18 sati je kraj radnog vremena

um 2 Uhr nachts

u 2 sata noću

um sieben Uhr morgens

u sedam sati ujutru

um 15.00 Uhr beginnt der Check-in

čekiranje počinje u 15 h

rund um die Uhr

neprekidno

rund um die Uhr

non-stop

um acht Uhr abends

u osam sati uveče

es ist gleich acht (Uhr)

sad ce osam sati

um/gegen acht (Uhr)

u/oko osam

Uhr Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es ist ein, eine, ein Uhr

jedan je sat

um 15.00 Uhr beginnt der Check-in

čekiranje počinje u 15 h

es ist genau 10 Uhr

tačno je 10 sati

meine Uhr tut (es) nicht mehr inf

moj sat ne radi više

es ist schon drei Uhr durch

već je prošlo tri sata

die Uhr nach dem Radio stellen

podesiti sat prema radiju

gegen 19 Uhr wird es ruhiger

oko 19 časova postaje mirnije

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

u 18 sati je kraj radnog vremena

ich habe bis drei Uhr gewartet

čekao sam do tri sata

von 9 bis 11 Uhr

od 9 do 11 sati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Programm lief täglich von 17.30 Uhr (bzw. 18.30 Uhr) bis 8 Uhr früh.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer polizeilichen Vorschrift musste der Handel während der Gottesdienstzeit ruhen, üblicherweise zwischen 9 und 11 Uhr.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

Ab 21 Uhr strahlt der Sender dann wöchentliche Sendungen aus.

de.wikipedia.org

Auch Reportagen für die Sendezeit nach 22 Uhr beschäftigen sich gerne mit dem Thema.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

Über dem zentral platzierten Haupteingang erhebt sich ein Turm mit einer großen Uhr, deren Durchmesser 1,40 Meter beträgt.

de.wikipedia.org