angesehen u rečniku PONS

Prevodi za angesehen u rečniku nemački»srpski

I.angesehen VB

angesehen pp von ansehen

II.angesehen ADJ

angesehen

ugledan

angesehen

uvažen

vidi i ansehen

an|sehen irr VB trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

posmatrati imperf

ansehen (betrachten)

gledati imperf

ansehen (Film)

pogledati || gledati

ansehen (besichtigen)

razgledati imperf

ansehen (besichtigen)

obići || obilaziti

ich kann das nicht länger mit ansehen

ne mogu to više da gledam

2. ansehen (erachten):

ansehen

smatrati imperf

ansehen

posmatrati imperf

ich sehe es als meine Pflicht an

to smatram svojom obavezom

3. ansehen (anmerken):

ansehen

primetiti se || primećivati se

ansehen

videti se perf

man sieht dir dein Alter nicht an

na tebi se ne primećuju godine

an|sehen irr VB trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

posmatrati imperf

ansehen (betrachten)

gledati imperf

ansehen (Film)

pogledati || gledati

ansehen (besichtigen)

razgledati imperf

ansehen (besichtigen)

obići || obilaziti

ich kann das nicht länger mit ansehen

ne mogu to više da gledam

2. ansehen (erachten):

ansehen

smatrati imperf

ansehen

posmatrati imperf

ich sehe es als meine Pflicht an

to smatram svojom obavezom

3. ansehen (anmerken):

ansehen

primetiti se || primećivati se

ansehen

videti se perf

man sieht dir dein Alter nicht an

na tebi se ne primećuju godine

Ansehen <-s, kein Pl> N nt

1. Ansehen (Anschein):

Ansehen

izgled m

Ansehen

spoljašnjost f

dem Ansehen nach zu urteilen

sudeći po izgledu

2. Ansehen (Achtung):

Ansehen

ugled m

Ansehen

poštovanje nt

großes Ansehen genießen

uživati veliki ugled

Pojedinačni prevodilački parovi

jdn scheel ansehen

zavidno gledati nekoga

jdn stumm ansehen

mirno posmatrati nekoga

jdn schräg ansehen inf

nekoga popreko gledati

jdn schief ansehen inf

gledati nekoga popreko

jdn streng ansehen

pogledati nekoga strogo

jdn von der Seite ansehen

iskosa gledati nekoga

angesehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn schief ansehen inf

gledati nekoga popreko

jdn scheel ansehen

zavidno gledati nekoga

jdn von der Seite ansehen

iskosa gledati nekoga

jdn schräg ansehen inf

nekoga popreko gledati

jdn streng ansehen

pogledati nekoga strogo

ich kann das nicht länger mit ansehen

ne mogu to više da gledam

dem Ansehen nach zu urteilen

sudeći po izgledu

großes Ansehen genießen

uživati veliki ugled

jdn stumm ansehen

mirno posmatrati nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Für den militärischen Betrieb wurde der Motor genauso als unzureichend angesehen wie der im Vorbau untergebrachte Benzintank (Minenschutz).

de.wikipedia.org

Nicht nur Trivialliteratur wurde so an den Kunden gebracht, auch für Werke angesehener Autoren oder Lexika wurde dieser Vertriebsweg gewählt.

de.wikipedia.org

Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.

de.wikipedia.org

Nach alten schamanistischen Mythen werden beispielsweise auch Berge als große Heringe angesehen, die die Erde an ihrem Platz halten sollen.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2013 wurde nach zahlreichen Abgängen zunächst als Konsolidierungsjahr angesehen.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org