arm u rečniku PONS

Prevodi za arm u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

Arm <-(e)s, -e> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
arm wie eine Kirchenmaus sein inf
ubog kao crkveni miš
ob arm, ob reich
nebitno da li bogat ili siromašan
sich dat etw unter den Arm klemmen
držati nešto pod miškom
mit dem Arm ausholen
zamahnuti rukom da
sich dat einen Arm/ein Bein brechen
slomiti ruku/nogu
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na ruci/na leđima
er legte ihm den Arm um die Schultern
zagrlio ga je
er nahm das Paket unter den Arm
stavio je paket pod mišku

arm Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie legte den Arm um ihn
zagrlila ga je
er nahm sie in den Arm
zagrlio ju je
Arm in Arm gehen
ići ruku pod ruku
sich dat etw unter den Arm klemmen
držati nešto pod miškom
er nahm das Paket unter den Arm
stavio je paket pod mišku
arm dran sein inf
biti u problemu
arm wie eine Kirchenmaus sein inf
ubog kao crkveni miš
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na ruci/na leđima
sich dat einen Arm/ein Bein brechen
slomiti ruku/nogu
ob arm, ob reich
nebitno da li bogat ili siromašan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.
de.wikipedia.org
Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.
de.wikipedia.org
Er trifft sie im Garten in den Armen eines „Mohren“.
de.wikipedia.org
Je weiter sie landeinwärts und nach Westen ziehen, desto mehr verlassen sie selbst die Zivilisation (→ Barbarei und Zivilisation) und den Arm des Gesetzes (S. 31).
de.wikipedia.org
Z.B. brachen sie zu Beginn des Verhörs den Entführten unverzüglich einen Arm und drohten, den anderen auch noch zu brechen.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Zentralbanken, meist im Staatsbesitz und mit hoheitlichen Aufgaben der Steuerung der Geld-, Kapital- und Währungsmärkte ausgestattet, fungieren dann als verlängerter Arm des Staates.
de.wikipedia.org
Während der linke mit einem Speer bewaffnete Wächter erschrocken aufblickt, hat der rechte seinen Kopf schlafend auf seinen abgestützten Arm gelegt.
de.wikipedia.org
Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "arm" u drugim jezicima

"arm" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije