behandeln u rečniku PONS

Prevodi za behandeln u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

behandeln* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn stiefmütterlich behandeln
zapostavljati nekoga
mit Hormonen behandeln
lečiti hormonima
etw unsachgemäß behandeln
nepravilno rukovati nečim
etw pfleglich behandeln
brižljivo rukovati nečim
jdn/etw medizinisch behandeln
nekoga/nešto medicinski lečiti
ein Thema erschöpfend behandeln
iscrpno obraditi neku temu
etw vordringlich behandeln
prioritetno se pozabaviti nečim
sich zahnärztlich behandeln lassen
obaviti stomatološki pregled
jdn ambulant behandeln
lečiti ambulantno nekoga

behandeln Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du musst sie beide gleich behandeln
moraš na isti način da se ponašaš prema njima dvema
jdn ambulant behandeln
lečiti ambulantno nekoga
mit Hormonen behandeln
lečiti hormonima
sich zahnärztlich behandeln lassen
obaviti stomatološki pregled
jdn wie den letzten Dreck behandeln inf
ponašati se prema nekome kao prema đubretu
jdn wie Luft behandeln inf
ponašati se prema nekome kao da ne postoji
etw unsachgemäß behandeln
nepravilno rukovati nečim
jdn wie ein rohes Ei behandeln fig
oprezno postupati sa nekim
ein Thema erschöpfend behandeln
iscrpno obraditi neku temu
etw vordringlich behandeln
prioritetno se pozabaviti nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.
de.wikipedia.org
Der Notarzt behandelt den Patienten mit Sauerstoff und Adrenalin oder Noradrenalin.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.
de.wikipedia.org
Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.
de.wikipedia.org
Im Übrigen behandelt die Kammer der Gemeinden auch gesellschaftliche Themen und unterstützt Zusammenschlüsse von europäischen Städten, so zum Beispiel interkultureller Dialog, e-Demokratie oder Multikulturalismus.
de.wikipedia.org
Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.
de.wikipedia.org
Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.
de.wikipedia.org
Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.
de.wikipedia.org
Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "behandeln" u drugim jezicima

"behandeln" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije