beschieden u rečniku PONS

Prevodi za beschieden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

beschieden pp von bescheiden

vidi i bescheiden2, bescheiden1

I.bescheiden*2 irr VB trans admin

Prikaži konjugacijku tabelu

II.bescheiden*2 irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.bescheiden*2 irr VB trans admin

Prikaži konjugacijku tabelu

II.bescheiden*2 irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sie ist reich und dabei bescheiden
ona je bogata, a uz to i skromna

beschieden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Gesuch wurde abschlägig beschieden
molba je odbijena
sie ist reich und dabei bescheiden
ona je bogata, a uz to i skromna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auch dem Reiseverkehr war sofortiger Erfolg beschieden, ersetzte der Zug doch eine vier- bis fünfstündige Fahrt im offenen Pferdewagen über eine unbefestigte Sandpiste.
de.wikipedia.org
Sowohl mit der Rolle der verbrauchten Lebedame als auch mit drei weiteren Sommertheaterstücken war ihr erstes Lob seitens der Kritiker beschieden.
de.wikipedia.org
Seinem als "Frankfurter Reformation" von 1442 bezeichneten Versuch, die Vorgehensweise der Femegerichte in einem Landfriedensgesetz neu zu ordnen, war wenig Erfolg beschieden, da die betroffenen Gerichte seine Zuständigkeit bezweifelten.
de.wikipedia.org
Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.
de.wikipedia.org
Nachhaltiger Erfolg war diesen Erfindern nicht beschieden, da die Maschinen sehr anfällig und undicht waren und die Verwendung der feuergefährlichen Kältemittel riesige Probleme aufwarfen.
de.wikipedia.org
Dieser Vorschlag wurde dem bayerischen König unterbreitet und positiv beschieden.
de.wikipedia.org
Auch dem Walzer war kein großer Erfolg beschieden.
de.wikipedia.org
Ein dauernder wirtschaftlicher Erfolg war Chardonnet nicht beschieden, seine künstliche Seide musste nach anderen Verfahren hergestellten gleichartigen Fasern weichen.
de.wikipedia.org
Als er sich um einen Praktikumsplatz bewarb, wurde ihm beschieden, man nehme keine Praktikanten auf.
de.wikipedia.org
Möge denjenigen, die uns in das Live-Oak-Gebäude nachfolgen, derselbe Erfolg beschieden sein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "beschieden" u drugim jezicima

"beschieden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije