bleiben u rečniku PONS

Prevodi za bleiben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati

Bleibe <-n> [ˈblaɪbə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
neutral bleiben
ostati nepristrasan
neutral bleiben
držati se po strani
unberücksichtigt bleiben/lassen
ostati/ostaviti nerazmotreno
wirkungslos bleiben
biti nedelotvorno
wie angewurzelt stehen bleiben
stati kao ukopan
unbemerkt bleiben
ostati nezapažen
anonym bleiben
ostati anoniman
unbeantwortet bleiben/lassen
ostati/ostaviti bez odgovora
standhaft bleiben
ostati uporan

bleiben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das wirst du hübsch bleiben lassen!
da ti nije palo na pamet da to uradiš!
am liebsten würde ich hier bleiben
najradije bih ostao ovde
ich möchte erst einmal hier bleiben
hoću najpre da ostanem ovde
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
wir sollten in Kontakt bleiben
treba da ostanemo u kontaktu
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
bilo bi mi draže kad bi ostao
er kann mir gestohlen bleiben inf
ne želim više da imam posla sa njim
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta
ich möchte lieber hier bleiben
radije bih ostao ovde
über Nacht bleiben bei/in
ostati preko noći kod/u

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.
de.wikipedia.org
Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.
de.wikipedia.org
Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bleiben" u drugim jezicima

"bleiben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije