entschieden u rečniku PONS

Prevodi za entschieden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.entschieden [ɛntˈʃiːdən] VB

entschieden pp von entscheiden

II.entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADJ

vidi i entscheiden

I.entscheiden* irr VB intr, trans (bestimmen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.entscheiden* irr VB intr LAW

Prikaži konjugacijku tabelu

III.entscheiden* irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.entscheiden* irr VB intr, trans (bestimmen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.entscheiden* irr VB intr LAW

Prikaži konjugacijku tabelu

III.entscheiden* irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
überhastet entscheiden
prenagliti sa odlukom
es ist dir überlassen, das zu entscheiden
prepušteno ti je da sam odlučiš
nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist
etw aus dem Bauch heraus entscheiden fig inf
spontano nešto odlučiti
etw durch das Los entscheiden
odlučiti kockom
das geht (entschieden) zu weit!
to je prešlo sve granice!
sich für etw entscheiden
odlučiti se za nešto

entschieden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden
nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist
das geht (entschieden) zu weit!
to je prešlo sve granice!
es ist dir überlassen, das zu entscheiden
prepušteno ti je da sam odlučiš
etw durch das Los entscheiden
odlučiti kockom
sich für etw entscheiden
odlučiti se za nešto
etw aus dem Bauch heraus entscheiden fig inf
spontano nešto odlučiti
ich habe das nicht zu entscheiden
nije moje da odlučim
überhastet entscheiden
prenagliti sa odlukom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.
de.wikipedia.org
Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.
de.wikipedia.org
Dieses Schulärzte untersuchten die Schulkinder und entschieden über den Zuweisung von erholungsbedürftigen Kindern in die Waldschule oder zu anderen Erholungsaktionen im Inland und Ausland.
de.wikipedia.org
Am 14. Juli des Jahres 1792 wurde ein Rechtsfall, der auch die Gewerken von Dachs & Grevelsloch betraf, negativ entschieden.
de.wikipedia.org
Die lokalen Behörden entschieden sich jedoch dafür, das Monument zu „verstecken“.
de.wikipedia.org
Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.
de.wikipedia.org
Bei einem Unentschieden am Spielende wird der Sieg durch Freiwürfe entschieden.
de.wikipedia.org
Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.
de.wikipedia.org
Die ohnehin schon fast zufällige Zuschauerwirkung konnte komplett zusammenbrechen, wenn sie sich für eine ungünstige Reihenfolge entschieden hatten.
de.wikipedia.org
Das Judentum, mit seinem strikten ethischen Monotheismus, hat die christliche Sühnopfertheologie entschieden zurückgewiesen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "entschieden" u drugim jezicima

"entschieden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije