fällen u rečniku PONS

Prevodi za fällen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

fällen [ˈfɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen):

fallen auf/um/in
pasti || padati iz/sa/na
fallen lassen (Dinge)
ispasti
fallen lassen (Masche)
ispustiti
fallen lassen (Plan)
odustati
fallen lassen (Person)
napustiti
es fällt Schnee
pada sneg
es fällt Regen
pada kiša
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
jdm um den Hals fallen
pasti nekome u zagrljaj
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava

Fall1 <-(e)s, kein Pl> [fal] N m (das Fallen)

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
bäuchlings fallen
pasti na stomak
bei jdm in Ungnade fallen
pasti u nemilost kod nekoga
in Ohnmacht fallen
pasti u nesvest
jmdndat anheim fallen
pripasti nekome
jds Machthunger zum Opfer fallen
biti žrtva nečije gladi za moći
jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel inf
ostaviti nekoga na cedilu

fällen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit der Tür ins Haus fallen inf
kazati nešto bez uvijanja
jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel inf
ostaviti nekoga na cedilu
ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu
sklapaju mu se oči od umora
einem Anschlag zum Opfer fallen
biti žrtva atentata
mit etw auf die Schnauze fallen fig
doživeti neuspeh u nečemu
aus der Rolle fallen fig
loše se ponašati
auf eine Gerade das Lot fällen
spustiti upravnu duž na pravu
etw unter den Tisch fallen lassen inf
zanemariti
auf die Erde fallen
pasti na zemlju
das Lot auf einer Geraden fällen
nacrtati upravnu liniju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Beide Teile fallen manchmal in Gesetzen zusammen, was bei der Beleihung häufig der Fall ist.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org
Bei seiner Arbeit fielen ihm häufige Erkrankungen der Verdauungsorgane auf.
de.wikipedia.org
Hiermit soll garantiert werden, dass keine Jugendlichen mehr mit 15 Jahren aus dem Bildungssystem fallen und unqualifizierter Arbeit nachgehen oder arbeitslos werden.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Danach fiel das Jagdhaus an die Krongutverwaltung des ehemals regierenden Königshauses.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fällen" u drugim jezicima

"fällen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije