fern u rečniku PONS

Prevodi za fern u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

II.fern [fɛrn] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
sie sieht abendelang nur fern
čitavo joj veče prođe samo u gledanju televizije
von nah und fern
sa svih strana

fern Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

von fern
iz daljine
fern von hier
daleko odavde
(sich) fern halten von etw/jdm form
držati se dalje od nečega/nekoga
etwas liegt jdm fern
nešto ne dolazi u obzir za nekoga
es liegt mir fern, zu ...
ne dolazi u obzir da ...
etw dat fern stehen form
nemati puno veze sa nečim/nekim
einem Plan fern stehen
ne slagati se sa planom
jdm fern stehen
ne biti blizak sa nekim
sie sieht abendelang nur fern
čitavo joj veče prođe samo u gledanju televizije
von nah und fern
sa svih strana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die anderen beiden Arten sind zwar auch eng miteinander verwandt, stehen aber innerhalb der Waldsänger den Baumwaldsängern recht fern.
de.wikipedia.org
Er besteht darauf, dass sie sich wie ein Junge kleidet und hält sie von den anderen Menschen fern.
de.wikipedia.org
Ein Biomasseheizkraftwerk stellt darüber hinaus Wärme bereit, die als Fern- oder Nahwärme oder als Prozesswärme genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Als Pragmatiker wollte er die Fehler seines Vorgängers vermeiden und setzte auf Unterhaltung mit Klassikern, Komödien, Possen und hielt sich von Trauerspielen fern.
de.wikipedia.org
Nach negativen Besprechungen blieben die Zuschauer fern und nach ein paar Aufführungen löste sich das Ping-Pong endgültig auf.
de.wikipedia.org
So vergeht die Zeit im fernen, näherungsweise gravitationsfreien Weltraum (ohne Berücksichtigung der Gravitationsfelder anderer Himmelskörper) um etwa den Faktor = 1,0000000007 schneller als auf der Erdoberfläche.
de.wikipedia.org
Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Dieser Nah-fern-nah-Rhythmus stimuliert beim Leser die Identifikation mit den Figuren und den Handlungssträngen.
de.wikipedia.org
Wasser zur Bewässerung von Feldern fließt fern von hier.
de.wikipedia.org
An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fern" u drugim jezicima

"fern" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije