gedacht u rečniku PONS

Prevodi za gedacht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gedacht [gəˈdaxt] VB

gedacht pp von denken, gedenken

vidi i denken, gedenken

I.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB trans (sich vorstellen)

Prikaži konjugacijku tabelu

gedenken* irr VB intr form

Prikaži konjugacijku tabelu

I.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB trans (sich vorstellen)

Prikaži konjugacijku tabelu

Denken <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
in Klischees denken
razmišljati u stereotipima
zukunftsorientiertes Denken/Handeln
mišljenje/postupak orijentisan ka budućnosti
sich dat sein(en) Teil denken
zadržati svoje misli za sebe
aneinander denken
misliti jedno na drugo
laut lesen/denken
čitati/razmišljati naglas
an morgen denken
misliti na sutra
wer hätte das je gedacht!
ko je to ikad mogao i da pomisli!

gedacht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was hast du dir denn dabei gedacht?
na šta si time mislio?
was in aller Welt hast du dir denn dabei gedacht? inf
šta si ti uopšte mislio?
wer hätte das gedacht
ko bi mogao to da pretpostavi
das hätte ich nicht von ihm gedacht!
nisam to očekivao od njega
wie hast du dir das gedacht?
kako si to zamislio?
das hast du dir wohl so gedacht!
to si ti tako zamislio!
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
pri tom nisam ništa loše pomislio
für jdn/etw gedacht sein
biti stvoren za nekoga/nešto
wer hätte das je gedacht!
ko je to ikad mogao i da pomisli!
das habe ich mir doch gedacht
to sam i mislio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.
de.wikipedia.org
Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.
de.wikipedia.org
Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org
Diese Parade war als Machtdemonstration gegenüber den Treverern gedacht, sollte aber auch die Germanen erschrecken.
de.wikipedia.org
Die Staatsprüfung, einst nur als Nachweis zur Anstellungsfähigkeit im Staatsdienst gedacht, berechtigte später zur Führung der Standesbezeichnung Ingenieur und ab 1938 Diplom-Ingenieur.
de.wikipedia.org
Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.
de.wikipedia.org
Ferner wird seiner auf Medaillen, Münzen, Briefmarken, Notgeldscheinen, Zinntellern, Bierdeckeln und Bocksbeuteln gedacht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gedacht" u drugim jezicima

"gedacht" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije