gegenübersehen u rečniku PONS

Prevodi za gegenübersehen u rečniku nemački»srpski

gegenüber|sehen VB trans

gegenübersehen irr:

sich etw dat/jdm gegenübersehen (vor sich sehen)

videti nešto/nekoga ispred sebe

sich etw dat/jdm gegenübersehen (sich konfrontiert sehen)

biti u konfliktu

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

iznenada je došla u konflikt sa šefom

er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber

našao se pred velikim izazovom

gegenübersehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich etw dat/jdm gegenübersehen (vor sich sehen)

videti nešto/nekoga ispred sebe

sich etw dat/jdm gegenübersehen (sich konfrontiert sehen)

biti u konfliktu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als die Franzosen sich einer großen Menge Arbeitern gegenübersahen, gerieten sie in Panik und schossen sich einen Weg frei.

de.wikipedia.org

Diese unaufdringliche Selbstverständlichkeit und Konsequenz in der Haltung ist eines der entscheidenden Bindeglieder zwischen Band und Publikum, das sich nie selbstverliebten, egozentrischen Rockstars oder sprunghaften und abgehobenen Promis gegenübersah.

de.wikipedia.org

So ist die Komplexität der Finanzsysteme und Finanzprodukte eine wesentliche Herausforderung, der sich die Finanzmärkte und Institutionen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Am Zaun um das Stadion waren zunächst nur 100 Polizisten eingesetzt, die sich mehreren hundert Militanten gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Auch sie besuchte das Schloss regelmäßig, wenngleich sie sich als Eigentümerin immer höher werdenden Unterhaltskosten und Steuern gegenübersah.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwiesen sich die zahlreichen sozialen Verpflichtungen, denen sich die Zeche gegenübersah.

de.wikipedia.org

Typisch ist dabei die Überforderung der ersteintreffenden Rettungsmittel, die sich sowohl erheblichen medizinischen als auch organisatorischen Anforderungen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Sie waren notwendig geworden, da sich die Pferdeeisenbahn einer wachsenden Konkurrenz mit lokomotivgetriebenen Eisenbahnen gegenübersah.

de.wikipedia.org

Bauern, die sich brachliegenden Flächen und sinkenden Einkommen gegenübersahen, erhofften sich von der Sojabohne eine Antwort auf ihre Probleme.

de.wikipedia.org

Auch gab es in seiner Amtszeit nach wie vor Spannungen mit den Indianern, die sich einer zunehmenden Anzahl weißer Siedler gegenübersahen.

de.wikipedia.org