gelang u rečniku PONS

Prevodi za gelang u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gelang [gəˈlaŋ] VB

gelang 3. imp von gelingen

vidi i gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

gelangen* [gəˈlaŋən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Gelingen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
zu Reichtum gelangen
obogatiti se
zur Durchführung gelangen
sprovesti se
im Schlussspurt gelang es ihm, den anderen Läufern davonzuziehen
u zadnjem naletu snage uspelo mu je da prestigne ostale trkače
zur Ausführung gelangen
biti izvršen
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
biti ubeđen da....
an die Macht kommen/gelangen
doći/dospeti na vlast

gelang Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf gutes Gelingen!
Srećno!
zu Reichtum gelangen
obogatiti se
zur Ausführung gelangen
biti izvršen
im Schlussspurt gelang es ihm, den anderen Läufern davonzuziehen
u zadnjem naletu snage uspelo mu je da prestigne ostale trkače
an die Macht kommen/gelangen
doći/dospeti na vlast
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
biti ubeđen da....
es wollte und wollte nicht gelingen
nikako nije htelo da uspe
zur Durchführung gelangen
sprovesti se
zu einer Überzeugung gelangen
doći do uverenja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.
de.wikipedia.org
Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.
de.wikipedia.org
Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.
de.wikipedia.org
Ein Tor in der Profiliga gelang ihm aber weiterhin nicht.
de.wikipedia.org
Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.
de.wikipedia.org
Zugleich gelang es den Walisern erstmals seit 1979, den Titel zu verteidigen.
de.wikipedia.org
In ihrem Alterswerk, z. B. Sèguret:Mauern gelang es ihr, die Vielfalt der Natur in graphischen Kürzeln zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion gelang es ihm, durch Steuererhöhung und Konversion der Staatsschuld zur Rentenschuld das Defizit zu verringern.
de.wikipedia.org
Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gelang" u drugim jezicima

"gelang" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije