gelungen u rečniku PONS

Prevodi za gelungen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gelungen [gəˈlʊŋən] VB

gelungen pp von gelingen

II.gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

vidi i gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Gelingen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
es wollte und wollte nicht gelingen
nikako nije htelo da uspe

gelungen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf gutes Gelingen!
Srećno!
etw ist gut/schlecht gelungen
nešto je/nije pošlo za rukom
es wollte und wollte nicht gelingen
nikako nije htelo da uspe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Der Zeichenstil sei zwar einfach, aber dennoch gelungen.
de.wikipedia.org
Beiden ist es gelungen, ihre Beteiligungen in die Gewinnzone zu bringen und erfolgreich am Markt zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Wo eine „Stadtreparatur ästhetisch gelungen ist“, wurden diese zu bevorzugten Wohnobjekten des aufstrebenden Mittelstandes.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.
de.wikipedia.org
Endlich ist es uns gelungen, ganz ins Herz der Mafiastrukturen vorzustoßen“.
de.wikipedia.org
In der realen Welt ist es bisher nicht gelungen, Objekte zu beamen.
de.wikipedia.org
Die Modernisierung gilt unter denkmalschützerischen und ästhetischen Gesichtspunkten als wenig gelungen, unter anderem wurden die Fensterprofile vergröbert und die originale Klinkerfassade am Erkerband komplett durch Ziegel mit rustikaler Handstrichoptik ersetzt.
de.wikipedia.org
Während der Kampfhandlungen war es der zypriotischen Nationalgarde gelungen, einen intakten Panzer des Typs (Baunummer 092273) zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Trotz aller Anstrengungen ist den Wissenschaftlern eine wirksame Erdbebenvorhersage noch nicht gelungen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gelungen" u drugim jezicima

"gelungen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije