gerät u rečniku PONS

Prevodi za gerät u rečniku nemački»srpski

gerät VB

gerät 3. präs von geraten

vidi i geraten², geraten¹

geraten² <gerät, geriet, geraten> VB intr +sein

1. geraten (gelangen):

geraten nach

obresti se perf u

in Verlegenheit geraten

naći se u neprijatnom položaju

in Brand geraten

zapaliti se

in Schwierigkeiten geraten

dospeti u teškoće

unter ein Auto geraten

naći se pod točkovima automobila

er ist an den Falschen geraten

naišla je na pogrešnog

in Vergessenheit geraten

zapasti u zaborav

in Not geraten

naći se u nevolji

ins Stocken geraten (beim Sprechen)

zastati u govoru od straha, zbunjenosti i sl.

ins Stocken geraten (Verkehr)

zakrčiti se

außer sich dat/acc geraten

izbezumiti se

2. geraten (gelingen):

geraten

ispasti || ispadati

gut/schlecht geraten

ispasti dobro/loše

das ist etwas lang/kurz geraten

ispalo je nešto kratko/dugo

nach jdm geraten

ličiti na

geraten¹ [gəˈraːtən] VB

geraten pp von geraten raten

Gerät¹ <-(e)s, -e> [gəˈrɛːt] N nt

1. Gerät (allgemein):

Gerät

uređaj m

Gerät

naprava f

2. Gerät TECH:

Gerät (Apparat)

aparat m

Gerät (Instrument)

instrument m

3. Gerät SPORTS:

Gerät

sprava f

Gerät² <-(e)s, kein Pl> N nt (Ausrüstung)

Gerät

oprema f

Pojedinačni prevodilački parovi

das Gerät ist noch nicht erprobt

aparat još nije testiran

das Gerät erfüllt seinen Zweck

aparat ispunjava svoju funkciju

statt mir mein Geld zurückzugeben, wollte man mir im Laden ein neues Gerät andrehen

umesto da mi vrate novac u radnji su hteli da mi uvale novi aparat

gerät Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

statt mir mein Geld zurückzugeben, wollte man mir im Laden ein neues Gerät andrehen

umesto da mi vrate novac u radnji su hteli da mi uvale novi aparat

das Gerät ist noch nicht erprobt

aparat još nije testiran

das Gerät erfüllt seinen Zweck

aparat ispunjava svoju funkciju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aufgabe des Organisationsbereichs ist die Ausstattung der Bundeswehr mit leistungsfähigem und funktionssicherem Gerät durch Entwicklung, Erprobung, Beschaffung und Nutzungsmanagement von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Spannungsprüfers und der prüfenden Person sind im Gerät mehrere Vorwiderstände, die den Prüfstrom begrenzen und die Spannung bis zum eigentlichen Messsystem auf wenige Volt herunter teilen.

de.wikipedia.org

Der Anteil an funkbasierten Geräten lag 2013 branchenweit bei ca. 35 %.

de.wikipedia.org

Ein Polarimeter ist ein Gerät der Polarimetrie zur Messung der Drehung der Polarisationsebene von linear polarisiertem Licht durch optisch aktive Substanzen.

de.wikipedia.org

Die kroatischen Bauern verwendeten noch immer die Spinnstube und veraltete landwirtschaftliche Geräte.

de.wikipedia.org

Babyzellen werden vorwiegend in größeren, tragbaren elektrischen Geräten verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines eigens zu diesem Zweck entwickelten Gerätes zur Messung ultrahochfrequenter Wellen verfolgte er des Ziel, telepathische Phänomene als elektromagnetische Auswirkungen der Hirntätigkeit zu erklären.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser keinen Kompass eingebaut hat, unterstützt die Schnittstelle mit passenden Geräten auch Richtungsinformationen (engl.

de.wikipedia.org

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org