geschehen u rečniku PONS

Prevodi za geschehen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Geschehen <-s, -> N nt form

Pojedinačni prevodilački parovi
es ist ihretwegen geschehen
to se desilo zbog njih
als ob nichts geschehen wäre
kao da se ništa nije desilo
gern geschehen!
nema na čemu!
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
čuda se još uvek dešavaju!
nach allem, was geschehen ist
posle svega što se desilo
etw geschehen lassen
dopustiti da se nešto desi
das ist vor meiner Zeit geschehen
to se desilo pre nego što sam ja rođen

geschehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gern geschehen!
nema na čemu!
als ob nichts geschehen wäre
kao da se ništa nije desilo
es ist ihretwegen geschehen
to se desilo zbog njih
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
čuda se još uvek dešavaju!
als ob nichts geschehen wäre
kao da se ništa nije dogodilo
es ist um jdn geschehen
neko je propao
nach allem, was geschehen ist
posle svega što se desilo
etw geschehen lassen
dopustiti da se nešto desi
das ist vor meiner Zeit geschehen
to se desilo pre nego što sam ja rođen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Das Töten eines Flohes geschieht meist durch das sogenannte „knicken“, d. h. dem hörbaren Zerdrücken des widerstandsfähigen Chitinpanzers mit den Fingernägeln.
de.wikipedia.org
Kurzstreckenhandel geschieht auf dem Wasserwege überwiegend mit Lebensmittel und Vieh.
de.wikipedia.org
Daher geschieht ihm die Situation am Ende der Fabel recht.
de.wikipedia.org
Dies geschah nicht zuletzt durch die Schaffung einer neuen Musikgattung, der Oper.
de.wikipedia.org
Dies geschieht von Hand oder mit einer Veredelungsmaschine über den sogenannten Omegaschnitt oder die Triangulation (Dreikantschnitt).
de.wikipedia.org
Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.
de.wikipedia.org
Bis 2018 ist dies nicht geschehen, weshalb es bis heute keine kritische Biografie gibt.
de.wikipedia.org
Dies kann z. B. im Rahmen eines Lehrvertrags mit einer Tanzschule oder aber auch durch Privatstunden geschehen.
de.wikipedia.org
Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "geschehen" u drugim jezicima

"geschehen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije