gesessen u rečniku PONS

Prevodi za gesessen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gesessen [gəˈzɛsən] VB

gesessen pp von sitzen

vidi i sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama
Pojedinačni prevodilački parovi
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
auf dem Trockenen sitzen inf (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina
in der Tinte sitzen inf
biti u sosu

gesessen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
auf dem hohen Ross sitzen a. fig
biti na konju
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
bei Wasser und Brot sitzen a. fig
biti u zatvoru
an jds Bett sitzen
sedeti na nečijem krevetu
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fig inf
biti u neizvesnosti
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er steht auf, merkt aber nicht, dass er die gesamte Zeit auf einem Brownie gesessen hat.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um die Unterwelt, wo über das eigenmächtige Handeln der Prinzessin zu Gericht gesessen wird.
de.wikipedia.org
Noch heute wird im Parkett an Tischen gesessen und es werden Tee und Knabbereien gereicht.
de.wikipedia.org
Er verlor nicht nur einen seiner besten Generäle, sondern auch einen langjährigen engen Freund und soll lange tränenüberströmt am Sterbelager seines Freundes gesessen haben.
de.wikipedia.org
Eine weitere, für die junge Zeugin nicht zu erkennende Person soll am Steuer des Wagens gesessen haben.
de.wikipedia.org
Im Sand kann gestanden, gesessen, gekniet werden, wer sauber bleiben will sitzt am Rahmen, der Bank.
de.wikipedia.org
Die Presseabteilung der Nachrichtenkontrolle wies ihm bald nach, dass er mehrerer strafrechtlicher Vergehen angeschuldigt worden war und in Haft gesessen hatte.
de.wikipedia.org
Nach kurzem Kampf wurde die Burg eingenommen und die dreizehn Verteidiger, die am Fastnachtsschmaus gesessen hatten, wurden überwältigt.
de.wikipedia.org
Unter den alten Kastanienbäumen hatten im Sommer Gäste aus der nahen Stadt gesessen.
de.wikipedia.org
Im Unfallbericht wurde vermerkt, dass die meisten Passagiere, die den Unfall überlebten, in der Nähe der Notausgänge und Notrutschen gesessen hatten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gesessen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije