gewähren u rečniku PONS

Prevodi za gewähren u rečniku nemački»srpski

I.gewähren* [gəˈvɛːrən] VB trans

gewähren (bewilligen)

omogućiti || omogućavati

gewähren (geben)

obezbediti || obezbeđivati

gewähren (erlauben)

dopustiti || dopuštati

II.gewähren* [gəˈvɛːrən] VB intr

jdn gewähren lassen

pustiti nekome na volju

Pojedinačni prevodilački parovi

jdm Obdach gewähren

obezbediti nekome prenoćište

jdm Obdach gewähren

skloniti nekoga

jdm Gastfreundschaft gewähren

pružiti nekome gostoprimstvo

jdm Zahlungsaufschub gewähren

odobriti nekome odloženo plaćanje

ein Darlehen aufnehmen/gewähren

uzeti/odobriti kredit

jdm Einsicht in etw gewähren

odobriti nekome uvid u nešto

jdm Einblick in etw gewähren

odobriti nekome uvid u nešto

jdm Zuflucht gewähren

pružiti nekome utočište

gewähren Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Zuflucht gewähren

pružiti nekome utočište

jdm Zahlungsaufschub gewähren

odobriti nekome odloženo plaćanje

jdm Einblick in etw gewähren

odobriti nekome uvid u nešto

jdn gewähren lassen

pustiti nekome na volju

jdm Einsicht in etw gewähren

odobriti nekome uvid u nešto

jdm Gastfreundschaft gewähren

pružiti nekome gostoprimstvo

jdm Obdach gewähren

obezbediti nekome prenoćište

jdm Obdach gewähren

skloniti nekoga

ein Darlehen aufnehmen/gewähren

uzeti/odobriti kredit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org

Zudem sicherte er zu, keinem Juden Aufenthalt zu gewähren und sein Stadtschloss nicht weiter zu befestigen.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org