gewachsen u rečniku PONS

Prevodi za gewachsen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gewachsen [gəˈvaksən] VB

gewachsen pp von wachsen

II.gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

vidi i wachsen1, wachsen2

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

wachsen2 VB trans (Fußboden, Ski)

Prikaži konjugacijku tabelu

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

wachsen2 VB trans (Fußboden, Ski)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
dagegen ist kein Kraut gewachsen inf
za to nema leka
der Situation gewachsen sein
biti dorastao situaciji
sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
ona govori ispravno bez pretvaranja
das Gras wachsen hören inf fig
imati izoštreno, šesto čulo
über etw Gras wachsen lassen fig inf
pustiti da se slegne prašina oko nečega
sich einen Bart wachsen lassen
pustiti bradu
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen inf
ne brinem se previše zbog toga

gewachsen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich einen Bart wachsen lassen
pustiti bradu
sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
ona govori ispravno bez pretvaranja
der Situation gewachsen sein
biti dorastao situaciji
jdm/etw dat gewachsen sein
biti dorastao nekome/nečemu
dagegen ist kein Kraut gewachsen inf
za to nema leka
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
porasti u širinu/dužinu/visinu
sich dat einen Bart wachsen lassen
pustiti bradu
jdm gewachsen sein
dorastao nekome
etw dat gewachsen sein
prirasti nečemu
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen inf
ne brinem se previše zbog toga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.
de.wikipedia.org
1653 begann er eine Priesterausbildung im Jesuitenkolleg, brach die Ausbildung jedoch ab, da er sich den Anforderungen nicht gewachsen fühlte.
de.wikipedia.org
Da die bisherigen Hafenanlagen den gestiegenen Anforderungen nicht mehr gewachsen waren, wurde 1867 mit dem Ausbau der Hafenanlagen begonnen, 1887 wurden sie abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Seit Beginn des Jahrtausends ist bei den einheimischen Veranstaltern und den meist beduinischen Fahrern das Bewusstsein für die ökologische Besonderheit und Schutzwürdigkeit des Parkgebietes gewachsen.
de.wikipedia.org
Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Diese Drüsen helfen den Schildkröten, überschüssiges Salz, welches durch Osmose in den Körper gelangt, auszuscheiden, da die Nieren allein dieser Aufgabe nicht gewachsen sind.
de.wikipedia.org
Aus der Geschichte geht hervor, dass sogar angedacht war, für Frauen keine Abfahrtsrennen mehr zu veranstalten, da sie den Anforderungen der modernen Strecken nicht gewachsen seien – dies schon 1953.
de.wikipedia.org
Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gewachsen" u drugim jezicima

"gewachsen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije