gewunden u rečniku PONS

Prevodi za gewunden u rečniku nemački»srpski

I.gewunden [gəˈvʊndən] VB

gewunden pp von winden

II.gewunden [gəˈvʊndən] ADJ

gewunden (Flusslauf)

vijugav

gewunden (Straße)

krivudav

gewunden (Ausdrucksweise)

vrludav

vidi i winden¹, winden²

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB trans

1. winden form (Kranz):

winden

isplesti || plesti

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

2. winden (wegnehmen):

winden

oteti || otimati

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB refl sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um

uviti || uvijati oko

2. winden (Schlange):

sich winden in

obmotati || obmotavati oko

3. winden (sich krümmen):

sich winden um

previti || previjati preko

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

vijugati imperf

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden aus

izvući se || izvlačiti se iz

winden² VB vunpers

es windet

duva vetar

I.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB trans

1. winden form (Kranz):

winden

isplesti || plesti

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

2. winden (wegnehmen):

winden

oteti || otimati

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

II.winden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB refl sich winden

1. winden (Pflanze):

sich winden um

uviti || uvijati oko

2. winden (Schlange):

sich winden in

obmotati || obmotavati oko

3. winden (sich krümmen):

sich winden um

previti || previjati preko

4. winden (sich schlängeln):

sich winden durch

vijugati imperf

5. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden aus

izvući se || izvlačiti se iz

winden² VB vunpers

es windet

duva vetar

gewunden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw um etw winden

obmotati nešto oko nečega

jdm etw aus der Hand winden

oteti nekome nešto iz ruke

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese hatten wesentlich größere Ausmaße, wobei der zweite Molar am größten wurde, und besaßen des Weiteren zwei Schmelzbänder, die aber nur wenig gewunden waren.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist teils tief und langsam abfließend; der Fluss gleicht über weite Strecken einem gewundenen, größeren, durch die Waldlandschaft sich hindurchschlängelndem Bach.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Gewebe zwischen den gewundenen Samenkanälchen wird als Interstitium bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der vierte Armring ist doppelt gewunden und auf der Schauseite reich mit eingepunzten Ornamenten versehen.

de.wikipedia.org

Der Saal enthält eine von außen zugängliche Männerempore auf zum Teil gewundenen Holzstützen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte ist er stark spiralisiert und gewunden.

de.wikipedia.org

Sie sind mehr oder weniger gleichförmig oder verschmälert, gewunden, manchmal auch knotig bis bauchig verdickt.

de.wikipedia.org

Der anspruchsvolle, stark gewundene Wanderweg steigt von Südosten bei einer Länge von sechs Kilometern um 890 Meter bis zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Seitenaltäre (um 1700) haben je zwei gewundene Säulen, um die sich Rosenranken schlingen und zur Seite hin Akanthusranken.

de.wikipedia.org