heben u rečniku PONS

Prevodi za heben u rečniku nemački»srpski

I.heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB trans

II.heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB refl sich heben

III.heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB intr SGer (haltbar sein)

Pojedinačni prevodilački parovi
etw aus der Taufe heben inf
sich dateinen Bruch heben

heben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dateinen Bruch heben
etw aus der Taufe heben inf
die Stimme heben
einen heben gehen inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Um 18:36 Uhr hob das Flugzeug bei Dunkelheit von der Bahn 23 ab.
de.wikipedia.org
Der Erwerb eines Bezahl-Tarifs hebt diesen Berichten folgend die Anonymität der Anwenders auf.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Ausstellungen war es u. a., Kriegsinvaliden wirtschaftlich zu unterstützen und die Moral an der Heimatfront zu heben.
de.wikipedia.org
Der Kran kann bei 25 m Auslage 800 t heben.
de.wikipedia.org
In der Submarginalregion der Vorderflügeloberseite heben sich meist zwei schwarze Augenflecke ab.
de.wikipedia.org
Er wird in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.
de.wikipedia.org
Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.
de.wikipedia.org
Sie bietet die nötige Sicherheit in Rechtsangelegenheiten, hebt die finanziellen und juristischen Ungleichstellungen auf und stellt damit einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.
de.wikipedia.org

"heben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski