heim u rečniku PONS

Prevodi za heim u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

heim [haɪm] ADV

Heim <-(e)s, -e> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
erschöpft von ihrer Wanderung zogen sie wieder heim
umorni od pešačenja uputili su se ponovo kući
es zieht jdn heim
nekoga vuče nešto kući
den Weltenbummler zog es wieder heim
svetskog putnika je vuklo da se vrati kući
das zahl ich dir heim!
osvetiću ti se za to!
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće

heim Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das zahl ich dir heim!
osvetiću ti se za to!
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće
erschöpft von ihrer Wanderung zogen sie wieder heim
umorni od pešačenja uputili su se ponovo kući
es zieht jdn heim
nekoga vuče nešto kući
den Weltenbummler zog es wieder heim
svetskog putnika je vuklo da se vrati kući

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Heim-Weltmeisterschaft 2015 hatte er aufgrund einer Schulterverletzung noch verpasst.
de.wikipedia.org
Ob er in dieser Funktion auch ein Heim geleitet hat, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Viele Frauen versuchten, ihre Kinder in ihre Heimat im Osten zu bringen, sie brachen in das Heim ein, um ihre Kinder zu entführen.
de.wikipedia.org
Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.
de.wikipedia.org
1978 wurde das Heim aus wirtschaftlichen Gründen geschlossen.
de.wikipedia.org
Später wurde sie von ihrer berufstätigen Mutter, getrennt von ihrem Bruder, in einem religiösen Heim untergebracht.
de.wikipedia.org
Ab 1936 wurden in dem Heim auch kranke Kinder gepflegt.
de.wikipedia.org
Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.
de.wikipedia.org
Es sollte für ältere Bessarabiendeutsche, die keine eigene Wohnung hatten, ein Heim für den Lebensabend sein.
de.wikipedia.org
Sie wandte sich auch ausdrücklich gegen die von den deutschen Nationalsozialisten propagierte Frauenvorstellung "Heim an den Herd".
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "heim" u drugim jezicima

"heim" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije