hin u rečniku PONS

Prevodi za hin u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hin [hɪn] ADV

II.hin [hɪn] ADJ inf (kaputt)

Hin [hɪn] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
etw vor sich hin brummeln
mrmljati nešto
wo denkst du hin!
o čemu ti to govoriš?
guck mal genau hin!
dobro pogledaj!
das biegen wir schon hin
sredićemo mi to već
er fiel der Länge nach hin
opružio se koliko je dug
das kommt ungefähr hin
to otprilike odgovara
auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
otvoriti vrata na zvuk zvona
ich werfe den ganzen Krempel hin
baciću svu starudiju u smeće

hin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Zimmer liegt zur Straße hin
soba gleda na ulicu
sie hielt mir die Hand hin
pružila mi je ruku
er fiel der Länge nach hin
opružio se koliko je dug
die Schlafzimmer liegen zur Straße hin
sobe za spavanje se nalaze uz ulicu
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
mach hin! gleich fährt der Bus ab
požuri! autobus polazi
er pfefferte seinem Vermieter die Kündigung hin
tresnuo je svom gazdi otkaz
ich bin hin und her gerissen
rastrgnut sam na više strana
auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
otvoriti vrata na zvuk zvona
ich habe hin und her überlegt
iznova i iznova sam razmišljao

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hin" u drugim jezicima

"hin" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije