kürzer u rečniku PONS

Prevodi za kürzer u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kürzer [ˈkʏrtsɐ] ADJ

kürzer kompar von kurz

vidi i kurz

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] ADJ

1. kurz (zeitlich):

kurz
kratak
ein kurzer Blick
letimičan pogled
ich will es kurz machen
biću kratak
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
über kurz oder lang
pre ili kasnije
in kürzester Zeit
u najkraćem roku
sich kurz fassen
biti kratak
kurz und bündig
kratko i jasno
kurz und gut
ukratko
kurz und schmerzlos inf
kratko i bezbolno
seit kurzem
od skora
vor kurzem
nedavno
kurz entschlossen
bez oklevanja
ich habe ihn nur kurz gesehen
videla sam ga samo na trenutak
kurz darauf
potom
ich bleibe nur für kurze Zeit
ostajem samo kratko
ich komme kurz vorbei
svratiću na kratko
kurz hintereinander
jedno za drugim

Kurze(r) <-n, -n> N m inf

Pojedinačni prevodilački parovi
schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest
već nakon kratke vožnje zaglavili su u zastoju
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
ein kurzer Blick
letimičan pogled
jdn einen Kopf kürzer machen sl
skratiti nekoga za glavu
jdn einen Kopf kürzer machen sl
to može da te košta glave
nach kurzer Zeit
posle kratkog vremena

kürzer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest
već nakon kratke vožnje zaglavili su u zastoju
jdn einen Kopf kürzer machen sl
skratiti nekoga za glavu
jdn einen Kopf kürzer machen sl
to može da te košta glave
ein kurzer Blick
letimičan pogled
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
nach kurzer Zeit
posle kratkog vremena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.
de.wikipedia.org
Je besser die Kühlung, desto kürzer ist die Zykluszeit.
de.wikipedia.org
Bei diesem ist der mittlere Balken um das Ausmaß seiner Dicke kürzer als der obere und untere.
de.wikipedia.org
Allerdings war der Abstand von einer herbstlichen Zugunruhe zur nächsten meist etwas kürzer als ein Jahr.
de.wikipedia.org
Im Frühbarock wurden allerdings die Ärmel der Frauenkleidung nach und nach immer kürzer, dabei rutschte auch die Manschette weiter nach oben, weg vom Handgelenk.
de.wikipedia.org
Die nächtlichen Wanderstrecken der Weibchen sind dagegen etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Die Silben sind hier kürzer (0,22–0,65 s) und sind in sehr schneller Folge (zwei bis sechs Rufe in 2,4 s) vernehmbar.
de.wikipedia.org
Der dritte Mittelhandknochen ist etwas kürzer als der vierte und fünfte.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
1890 erschien ein kürzer gefasster, aber vollständiger Katalog, der sog.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kürzer" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije