langsam u rečniku PONS

Prevodi za langsam u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.langsam [ˈlaŋzaːm] ADJ

II.langsam [ˈlaŋzaːm] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
der alte Stuhl hat langsam ausgedient
stara stolica je odslužila svoje
langsam geht es wieder bergauf mit ihm inf
stanje mu se polako poboljšava
diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven!
to razmetanje sa jahtom mi polako ide na živce!
im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran
u razgovoru se lagano zašlo dublje u srž problema
langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber runter
polako je spustio kutiju iz helikoptera
die Schritte entfernten sich langsam
koraci su se polako udaljavali
langsam aber sicher inf
polako, ali sigurno
wir müssen langsam zu einem Ende kommen
moramo polako da privedemo kraju

langsam Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

langsam sprechen/fahren
sporo govoriti/voziti
immer schön langsam!
samo polako
langsam, aber sicher inf
polako, ali sigurno
es wird langsam Zeit
polako je došlo vreme
langsam reicht es mir inf
polako mi je već dosta
langsam aber sicher inf
polako, ali sigurno
langsam geht es wieder bergauf mit ihm inf
stanje mu se polako poboljšava
die Schritte entfernten sich langsam
koraci su se polako udaljavali
der alte Stuhl hat langsam ausgedient
stara stolica je odslužila svoje
wir müssen langsam zu einem Ende kommen
moramo polako da privedemo kraju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die zweite Explosion warf die Tharos zurück, ihre Mannschaft konnte nur noch zuschauen, wie die Plattform langsam schmolz und zusammenbrach.
de.wikipedia.org
Im Weltraum siedet und verdampft der Stickstoff dann langsam und gibt damit die Kristallisation der Proben frei.
de.wikipedia.org
Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.
de.wikipedia.org
Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org
Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.
de.wikipedia.org
Es ist niemand mehr als Frisch, der etwas Erträgliches malt und er malt sehr langsam.
de.wikipedia.org
Es hat sich dabei wohl um einen schleichenden, langsamen Vorgang gehandelt.
de.wikipedia.org
Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "langsam" u drugim jezicima

"langsam" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije