laufend u rečniku PONS

Prevodi za laufend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.laufend ADV (ständig)

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vunpers

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Spießruten laufen MIL
dobijati batine šibom
Spießruten laufen MIL
proći kroz špalir šibovanja
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
Rollschuh laufen
voziti rolere [o. rolšule]
Schlittschuh laufen SPORTS
klizati se
Ski laufen [o. fahren]
skijati
Amok laufen/fahren fig
podivljati/pomahnitati
auf Hochtouren laufen
uključiti na maksimum
von Pontius zu Pilatus laufen inf
morati obaviti nešto na više mesta

laufend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
morao sam da idem kući po pljusku
von Pontius zu Pilatus laufen inf
morati obaviti nešto na više mesta
die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
durch die Gegend laufen inf
skitati naokolo
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
voziti rolere
Ski/Rollschuh/Schlittschuh laufen
klizati se
ins offene Messer laufen inf fig
utrčati pravo u zamku
ins offene Messer laufen inf fig
zbog lakomislenosti/nepažnje dospeti u nevolju
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
sich dat die Füße wund laufen
pešačiti, dok ti stopala ne otpadnu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Laufend angepasst und erweitert regelt dieser Gesamtarbeitsvertrag bis heute das Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis im Gastgewerbe.
de.wikipedia.org
Die in den letzten Jahrzehnten laufend aktualisierten langfristigen koordinierten Bevölkerungsvorausberechnungen haben Modellcharakter.
de.wikipedia.org
So vergrößern sich die Ballungsgebiete laufend auf der gesamten Erde.
de.wikipedia.org
Seitdem reduzierte sich die Zahl der Nächtigungen laufend.
de.wikipedia.org
Ein betriebswirtschaftlicher Vergleich der laufend durch die Stadt für die Bacheinleitung zu bezahlenden Schmutzwassergebühren mit der restlichen Investitionssumme wurde politisch nicht als ausschlaggebend eingeordnet.
de.wikipedia.org
Betriebsabgaben erfolgten ebenfalls laufend an Kriegsversehrte und „Volksdeutsche“.
de.wikipedia.org
Auch aus der Feuerwehrjugend rücken immer mehr Mädchen zusätzlich zu den Buben in den aktiven Dienst nach, was den Anteil der Frauen laufend erhöht.
de.wikipedia.org
Die Passung zwischen dem Angebot von Humanressourcen und den sich verändernden Anforderungen zur Sicherung der zukünftigen Unternehmensleistung ist laufend zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.
de.wikipedia.org
Seit seiner Habilitation hat er etliche Masterarbeiten (etwa 400) und Doktorarbeiten (15 abgeschlossen, 15 laufend) betreut.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "laufend" u drugim jezicima

"laufend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije