nähern u rečniku PONS

Prevodi za nähern u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu

Näherin <-nen> N f

näher ADJ kompar von nah(e)

vidi i nah(e)

I.nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

II.nah(e) <näher, am nächsten> ADV

III.nah(e) <näher, am nächsten> PREP +dat form

Pojedinačni prevodilački parovi
was liegt näher als ...?
šta bi moglo da bude logičnije nego ...?
ein naher/entfernter Verwandter
bliži/dalji rođak
diesem Vorschlag trete ich gerne näher
rado se pridružujem ovom predlogu
er steht der Partei näher als sie
on je bliži partiji nego ona
wir stehen uns heute näher als vor zwei Jahren
prisniji smo sada nego pre dve godine
in ferner/naher Zukunft
u daljoj/bližoj budućnosti
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen
on se nije detaljnije izjašnjavao o tome
auf diese Frage gehe ich später näher ein
ovo pitanje ću razmotriti kasnije

nähern Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein naher/entfernter Verwandter
bliži/dalji rođak
was liegt näher als ...?
šta bi moglo da bude logičnije nego ...?
tritt doch näher!
pa, priđi bliže!
jdn näher kennen lernen
nekoga bolje upoznati
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen
on se nije detaljnije izjašnjavao o tome
in ferner/naher Zukunft
u daljoj/bližoj budućnosti
etw dat/jdm nahe [o. näher] kommen
prići nekome
er steht der Partei näher als sie
on je bliži partiji nego ona
diesem Vorschlag trete ich gerne näher
rado se pridružujem ovom predlogu
auf diese Frage gehe ich später näher ein
ovo pitanje ću razmotriti kasnije

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.
de.wikipedia.org
Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org
Er schrieb den gesamten Text der Vorlage ab, um sich so dem literarischen Kunstwerk zu nähern: »Auf den ersten Blick mag das in unserer eiligen Zeit unsinnig und unrationell erscheinen.
de.wikipedia.org
Als sich die Globolinks bedrohlich dem Bus nähern, versucht man zunächst, sie durch die Autohupe in Schach zu halten, was aber nur kurzzeitig wirkt.
de.wikipedia.org
Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.
de.wikipedia.org
Diese nähert sich in der Nacht dem Haus mit einem Großaufgebot und eröffnet das Feuer.
de.wikipedia.org
Im Süden des Dorfes, südlich Kerkenbusch, nähern sich die West- und die Ostgrenze bis auf etwas über 8 m an.
de.wikipedia.org
Die Krönungszeremonie läuft anfangs ohne Zwischenfälle ab, und die Schwestern beginnen, sich einander wieder zu nähern.
de.wikipedia.org
Unsicherheit hingegen kann sich viel stärker der Absolutheit nähern als Sicherheit.
de.wikipedia.org
Im Morgengrauen hören sie plötzlich Pistolenschüsse und sehen wie sich Militärfahrzeuge vom Strand her nähern.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nähern" u drugim jezicima

"nähern" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije