recht u rečniku PONS

Prevodi za recht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.recht [rɛçt] ADJ

II.recht [rɛçt] ADV

3. recht (richtig, genehm):

recht
ispravno
ganz recht!
sasvim opravdano!
jetzt erst recht!
baš sada (za inat)!
jetzt erst recht nicht!
sada nikako!
wenn ich es recht überlege ...
kad malo bolje razmislim ...
recht daran tun sich zu entschuldigen
pravilno postupiti uputivši izvinjenje
ist es dir recht wenn ...?
da li ti imaš nešto protiv ako ...?
das soll mir recht sein
nemam ništa protiv toga
das geschieht ihm recht inf
tako mu i treba
ich seh' wohl nicht recht! inf
da li ja to dobro vidim?
wenn ich Sie recht verstehe
ako vas dobro razumem
ich weiß nicht recht
stvarno ne znam
du kommst mir gerade recht iron
samo mi još ti fališ
man kann ihm nichts recht machen
njemu se ne može ugoditi

Recht1 <-(e)s, -e> [rɛçt] N nt

Recht (Anspruch) auf
pravo nt na
Recht (Gerechtigkeit)
pravda f
staatsbürgerliche Rechte
građanska prava
mit welchem Recht behaupten Sie das?
sa kojim pravom to tvrdite?
sein Recht fordern
zahtevati svoje pravo
jdm Recht geben
dati nekome za pravo
zu seinem Recht kommen
ostvariti svoja prava
das Recht des Stärkeren
pravo jačeg
zu Recht
s pravom/razlogom
Recht haben, im Recht sein
imati pravo
Recht haben, im Recht sein
biti u pravu
es ist unser gutes Recht uns zu beschweren
naše je pravo da se žalimo
gleiches Recht für alle!
ista prava za sve!
du hast das Recht auf einen Anwalt
imaš pravo na advokata
dazu haben Sie kein Recht!
nemate pravo na to!

Recht2 <-s, kein Pl> N nt

rechen [ˈrɛçən] VB trans Schweiz, Österr, reg

Prikaži konjugacijku tabelu

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] N m Schweiz, Österr, reg

Pojedinačni prevodilački parovi
mit Fug und Recht
s punim pravom
wenn man es recht bedenkt
kad se dobro promisli o svemu
ihr sonstiges Verhalten war recht gut
njeno drugo ponašanje je bilo prilično dobro
du hast zweifellos Recht
nesumnjivo si u pravu
auf sein Recht pochen
tražiti svoje pravo

recht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du bist nicht recht bei Trost inf
ti nisi baš pri svesti
es ist nur recht und billig
to je jedino pravedno
recht daran tun sich zu entschuldigen
pravilno postupiti uputivši izvinjenje
ist es dir recht wenn ...?
da li ti imaš nešto protiv ako ...?
das soll mir recht sein
nemam ništa protiv toga
man kann ihm nichts recht machen
njemu se ne može ugoditi
ihr ist jedes Mittel recht
ona ne preza ni od čega
wenn man's sich dat recht überlegt, ...
kada se dobro razmisli o tome, ....
wenn man es recht bedenkt
kad se dobro promisli o svemu
ihr sonstiges Verhalten war recht gut
njeno drugo ponašanje je bilo prilično dobro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Wahrnehmung kaum diskutiert wurden die neugeschaffenen Rechte ausländischer Kapitalinvestoren.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.
de.wikipedia.org
Rechts des Zwischenbaus steht ein etwa quadratischer Bau mit zwei Geschossen und Zeltdach.
de.wikipedia.org
Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "recht" u drugim jezicima

"recht" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije