saß u rečniku PONS

Prevodi za saß u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

saß [zaːs] VB

saß 3. imp von sitzen

vidi i sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama
Pojedinačni prevodilački parovi
der Schreck saß ihm in den Gliedern
strah mu se uvukao u kosti
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
auf dem Trockenen sitzen inf (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina

saß Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
auf dem hohen Ross sitzen a. fig
biti na konju
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
das saß (Wirkung erzielen)
postići
bei Wasser und Brot sitzen a. fig
biti u zatvoru
ich saß bei ihm
sedeo sam kod njega
der Schreck saß ihm in den Gliedern
strah mu se uvukao u kosti
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fig inf
biti u neizvesnosti
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie saß im Adyton des Apollontempels auf einem Dreifuß über einem Erdspalt ().
de.wikipedia.org
Jeden Tag saß er an der Flaniermeile von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags.
de.wikipedia.org
Von 1910 bis 1914 saß er im erweiterten Vereinsvorstand.
de.wikipedia.org
Bis zur Renovierung zu Beginn der 1950er Jahre saß der Pfarrer in einem hölzern vergitterten Pfarrstuhl im Chorraum links gegenüber der Presbyterbank.
de.wikipedia.org
Von 1917 bis 1922 saß er eine Legislaturperiode im südgrönländischen Landesrat.
de.wikipedia.org
Er saß für die Linksfraktion im Ausschuss für Landesentwicklung und Verkehr.
de.wikipedia.org
In einem Bauernhaus saß ein Leineweber, in einem anderen ein Büdner.
de.wikipedia.org
2005 wurde sie in Nord-Trøndelag ins Storting gewählt und saß in dessen Finanzausschuss.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Bis 1942 geriet er mehrfach wegen Diebstahl und Urkundenfälschung mit dem Gesetz in Konflikt und saß ein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "saß" u drugim jezicima

"saß" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije