sinnen u rečniku PONS

Prevodi za sinnen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB intr form

Prikaži konjugacijku tabelu

Sinn1 <-(e)s, -e> [zɪn] N m (Wahrnehmungssinn)

Sinn2 <-(e)s, kein Pl> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
einen Sinn für Komik haben
imati smisla za šalu
er hat nur Unfug im Sinn, dieser nichtsnutzige Junge!
samo su mu gluposti u glavi, nikakve koristi od tog deteta!
er hat (keinen) Sinn für Humor
on ima/nema smisla za humor
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
das gibt keinen Sinn
to nema nikakvog smisla

sinnen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
von Sinnen sein
izgubiti kontrolu
von Sinnen sein
ne biti pri čistoj svesti
das ist nicht der Sinn der Sache
to nije poenta stvari
etw kommt ihm in den Sinn
palo mu je na pamet
das ist nicht in seinem Sinn
on to nije tako zamišljao
mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen
ne gleda mi se TV
schlag dir das aus dem Sinn!
izbaci to iz glave!
schlag dir das aus dem Sinn!
zaboravi na to!
er hat (keinen) Sinn für Humor
on ima/nema smisla za humor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie sinnen aber auch über Probleme der aktuellen Gesellschaft nach, z. B. die Stigmatisierung sozialer Minderheiten.
de.wikipedia.org
Er ist die Stätte des formlosen, den Sinnen unzugänglichen, rein geistigen Seins, das unwandelbar ist.
de.wikipedia.org
Die Auswertung der Videoüberwachung offenbart, dass der Mann ein Heiratsschwindler ist, der unter verschiedenen Namen agiert und es drei weitere wohlhabende Frauen gibt, die nunmehr gemeinsam auf Rache sinnen.
de.wikipedia.org
Didaktisch-methodisches Unterrichtsprinzip im Bereich musisch-ästhetischer Bildung ist handlungsorientierter Unterricht: Praktisches Musizieren, Theater spielen, mit allen Sinnen lernen, das Wahrnehmungsvermögen schärfen, Gedanken und Ideen gestalterisch umzusetzen stehen hier im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Er befürchtet, dass die gekränkten Fürsten auf Rache sinnen und seinem Reich Unglück bringen könnten.
de.wikipedia.org
Aus dem Sinnen zum Ansprung gespannt, zur Aktion bereit.
de.wikipedia.org
Dies liegt daran, dass sie ja durch die Lebensgeister geweckt und erhalten wird, die mit den Sinnen in Verbindung stehen.
de.wikipedia.org
Das Herz wird ruhiger, der Schlummer naht den müden Sinnen.
de.wikipedia.org
Die Töchter sinnen daher auf bauernschlaue Streiche, um die Pläne ihres starrköpfigen Vaters zu hintertreiben.
de.wikipedia.org
Der Spielplatz ist durch Spielgeräte wie ein Guckrohr, klingenden Zimbelbäumen oder Trichtertelefonen mit allen Sinnen erfahrbar.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sinnen" u drugim jezicima

"sinnen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije