soweit u rečniku PONS

Prevodi za soweit u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.soweit [zoˈvaɪt] ADV

soweit → weit I.5.

II.soweit [zoˈvaɪt] CONJ

vidi i weit

I.weit [vaɪt] ADJ

Phrases:

bei weitem besser
daleko bolje
bei weitem nicht alles
to još daleko nije sve
es ist weit und breit niemand zu sehen
niko se nadaleko ne vidi
so weit (im Allgemeinen)
tako
so weit (bis jetzt)
do sad
so weit, so gut
do sad je dobro
es ist so weit
vreme je
es ist noch nicht so weit
nije još pravo vreme
bist du so weit? inf
jesi li spreman?
sie wird es noch weit bringen
ona će još daleko dogurati
das geht (entschieden) zu weit!
to je prešlo sve granice!
wie weit bist du mit der Arbeit?
dokle si stigao/la sa poslom?
das ist weit hergeholt
to je izmišljeno
so weit kommt's noch! inf
dotle će još doći!

II.weit [vaɪt] ADV (sehr, erheblich)

Pojedinačni prevodilački parovi
soweit ich die Angelegenheit übersehe, ...
kako sam shvatila, ...
soweit ich mich erinnern kann
koliko se sećam

soweit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soweit ich mich erinnern kann
koliko se sećam
soweit ich sehen kann, ...
ukoliko mogu da primetim...
soweit ich die Angelegenheit übersehe, ...
kako sam shvatila, ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese vier Verbände erkennen ihre Registrierungen gegenseitig an, soweit die entsprechenden Rassen anerkannt sind, und haben Kooperationsabkommen geschlossen.
de.wikipedia.org
Vorsatzschuld als Schuldform besteht in der vorsätzlich-fehlerhaften subjektiven Einstellung zur Rechtsordnung und liegt im Tatbestandsvorsatz selbst, soweit dieser nicht durch einen Erlaubnistatbestandsirrtum ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Dies geschieht im Rahmen der Qualitätssicherung und – soweit erforderlich – der Zulassung.
de.wikipedia.org
Dadurch konnte bei Schnorchelfahrt der Aufladedruck soweit zurückgehen, dass die Motorleistung stark absank bzw. der Motor in ungünstigen Fällen stehenblieb.
de.wikipedia.org
Soweit man heute wellige Bodenstrukturen vorfindet, handelt es sich vielfach um kleinere und größere Abraumhalden, die durch dieses Abraummaterial entstanden sind.
de.wikipedia.org
Betreutes Wohnen ist ebenfalls eine für ältere Menschen geeignete Wohnform, soweit diese keiner ständigen Pflege bedürfen.
de.wikipedia.org
Alle Flughäfen, soweit sie noch existierten (die Plätze Holten, Wanne und Rotthausen waren zu dieser Zeit bereits aufgegeben) wurden nun militärisch genutzt.
de.wikipedia.org
Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.
de.wikipedia.org
Soweit konsularische Aufgaben auch durch die Botschaft wahrgenommen werden, besteht auch eine Konsularabteilung.
de.wikipedia.org
Auch Abfälle aus der Wiederaufarbeitung müssen zwischengelagert werden, bis die Wärmeentwicklung soweit zurückgegangen ist, dass eine Endlagerung möglich ist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "soweit" u drugim jezicima

"soweit" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije