tönen u rečniku PONS

Prevodi za tönen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tönen [ˈtøːnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tönen [ˈtøːnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Ton1 <-(e)s, -e> [toːn] N m (Erde)

Ton2 <-(e)s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
ein halber Ton
poluton

tönen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der gute Ton
bonton
den Ton angeben
intonirati
sich im Ton vergreifen
zaneti se reći nešto neodmereno ili neprimereno
ich verbitte mir diesen Ton
ne dozvoljavam da mi se tako obraćaš/obraćate
einen anderen Ton anschlagen
okrenuti ploču
jdn in den höchsten Tönen loben
uzdizati nekoga do neba
der Ton macht die Musik inf
nije bitno samo šta je rečeno, već kako je rečeno
ein halber Ton
poluton

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.
de.wikipedia.org
Sie ist in warmen Tönen gehalten, auch teilweise etwas braunstichig.
de.wikipedia.org
Die Farbe variiert je nach Art zwischen grauen, braunen, gelben und stellenweise orangenen Tönen.
de.wikipedia.org
Der territoriale Ruf besteht aus gedämpften nasalen Tönen, die einzeln oder in kurzen unregelmäßigen Intervallen wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Vielfach können auch andere Instrumente aus der Familie der Blechblasinstrumente mit tiefen Tönen mit didgeridoo-typischen Techniken gespielt werden, z. B. Tuba, Posaune, Alphorn.
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Das Album wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und war für drei Wochen in den österreichischen Charts vertreten.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.
de.wikipedia.org
Je zwei Tönen und (mit den Frequenzen und) ist eindeutig ein Intervall zugeordnet (mit dem Frequenzverhältnis).
de.wikipedia.org
Die Gewölbe und Arkadenkreisbögen sind glatt verputzt und leicht getönt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "tönen" u drugim jezicima

"tönen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije