verrückt u rečniku PONS

Prevodi za verrückt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

verrückt ADJ (geistesgestört)

verrücken* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
du bist wohl verrückt geworden!
mora da si poludeo!
ich werde noch verrückt
poludeću!
das macht mich nervös/verrückt
to me nervira/izluđuje

verrückt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du machst mich noch verrückt
ti me još praviš ludim
ich werd' verrückt! inf
poludeću!
wie verrückt inf
kao lud
verrückt spielen inf
ludovati
auf etw/jdn verrückt sein inf
biti lud za nečim/nekim
das macht mich nervös/verrückt
to me nervira/izluđuje
ich werde noch verrückt
poludeću!
du bist wohl verrückt geworden!
mora da si poludeo!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Waren bei einem bereits vermessenen Feld einzelne Lochsteine entfernt oder verrückt worden, mussten diese erneuert werden.
de.wikipedia.org
Über die Verpflichtung urteilte er: „sie mussten verrückt gewesen sein, um ihn ablösefrei gehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Damit wird sie ruhig und freundlich, wird jedoch von den Wächterinnen und den anderen Insassen zunehmend für verrückt gehalten.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Ideenfindung steht ein allgemeines Brainstorming in dem jegliche Ideen, seien sie noch so verrückt oder utopisch, zusammengetragen werden.
de.wikipedia.org
Aber der kindisch verrückte König rennt weg ("Dann ist noch Leben drin.
de.wikipedia.org
Der Schlussbericht des Arztes, bei dem er nicht beurteilen könne, ob der Patient verrückt sei oder er, der Arzt selbst, gibt der Erzählung eine besondere Note der Unlösbarkeit.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit der Frage, wer „verrückter“ ist – die Insassen des Irrenhauses oder die Soldaten am Schlachtfeld.
de.wikipedia.org
Da er den Tod seiner Geliebten nicht ertragen konnte, zog er sich zurück und wurde verrückt.
de.wikipedia.org
Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.
de.wikipedia.org
Als sie ein Kind bekommt, wirft es der Vater, verrückt vor Enttäuschung, in den Teich.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verrückt" u drugim jezicima

"verrückt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije