versprochen u rečniku PONS

Prevodi za versprochen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

versprochen pp von versprechen

vidi i versprechen

I.versprechen* irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.versprechen* irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.versprechen* irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.versprechen* irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Versprechen <-s, -> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sie haben beiderseits versprochen nichts zu sagen
oni su uzajamno obećali da ništa neće reći
das Blaue vom Himmel versprechen inf
obećavati kule i gradove
etw hoch und heilig versprechen
obećati nešto svečano
er hat es wohl versprochen, aber ...
jeste da je obećao, ali...
etw fest versprechen
čvrsto obećati nešto
etw hoch und heilig versprechen inf
svečano obećati
jdm das Versprechen abnehmen, zu ...
navesti nekoga da obeća da...

versprochen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw hoch und heilig versprechen
obećati nešto svečano
sie haben beiderseits versprochen nichts zu sagen
oni su uzajamno obećali da ništa neće reći
jdm ein Versprechen geben
dati nekome obećanje
ein Versprechen einhalten
držati se obećanja
er hat es wohl versprochen, aber ...
jeste da je obećao, ali...
etw hoch und heilig versprechen inf
svečano obećati
ich kann dir nichts versprechen
ne mogu ti ništa obećati
sich dat etwas versprechen von
očekivati nešto od
etw fest versprechen
čvrsto obećati nešto
das Blaue vom Himmel versprechen inf
obećavati kule i gradove

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei äußerlicher Anwendung wird eine Heilung bei Akne, Schuppenflechte, Fußpilz oder Hautverletzungen versprochen.
de.wikipedia.org
Die Kämpfer werden z. B. nach Verletzungen gezielt angeworben, ihnen wird „seelischer Beistand“ seitens der Kirche versprochen.
de.wikipedia.org
Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Der Sultan habe ihm dann die Freiheit und noch vieles mehr versprochen, wenn er die Verzauberung aufhebe.
de.wikipedia.org
Neben den Gewinnversprechen werden mitunter auch bestimmte „exklusive“ Geschenke für jeden Teilnehmer versprochen, die im Preis der Fahrt inbegriffen sein sollen.
de.wikipedia.org
Wenn sie noch keinem Mann versprochen ist, können sich heiratswillige Männer mit ihren Verwandten um die Frau bewerben.
de.wikipedia.org
Er hatte ihr jedoch stets von einem Sohn berichtet und ihr versprochen, seine Familie zu verlassen, wenn der Sohn seine Erstkommunion hinter sich hat.
de.wikipedia.org
Um eine Frau, die einem Mann als Ehefrau versprochen wurde, und damit um das Thema Arrangierte Heirat geht es in Eine hoffnungslose Romanze (Staffel 5).
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Die Militärpolitik fand nicht den Widerhall, die sich ihr Autor versprochen hatte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "versprochen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije