vertrauen u rečniku PONS

Prevodi za vertrauen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

vertrauen* VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Vertrauen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
viele Menschen vertrauen der Ganzheitsmedizin mehr als der Schulmedizin
mnogi ljudi više veruju holističkoj nego školskoj medicini
jdm blind vertrauen
slepo verovati nekome
jds Vertrauen genießen
uživati nečije poverenje
Vertrauen erweckend
koji uliva poverenje
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
naše poverenje je obostrano
sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus
izrazili su poverenje prema vladi
ein gewisses Maß an Vertrauen
izvesna mera poverenja

vertrauen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm blind vertrauen
slepo verovati nekome
ein gewisses Maß an Vertrauen
izvesna mera poverenja
im Vertrauen (gesagt)
u poverenju (rečeno)
jdn ins Vertrauen ziehen
poveriti se nekome
sie besitzt mein volles Vertrauen
ona uživa moje puno poverenje
zu jdm Vertrauen fassen
steći poverenje u nekoga
jdm/etw dat vertrauen
verovati nekome/nečemu
sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus
izrazili su poverenje prema vladi
viele Menschen vertrauen der Ganzheitsmedizin mehr als der Schulmedizin
mnogi ljudi više veruju holističkoj nego školskoj medicini
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
naše poverenje je obostrano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
So, wie ich meinen Ordensbruder in Erinnerung habe, hätte er, lebte er noch, volles Vertrauen in den Leser.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
de.wikipedia.org
Dabei spielen Vertrauen, Regeln und Normen sowie Netzwerke eine zentrale Rolle.
de.wikipedia.org
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org
Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vertrauen" u drugim jezicima

"vertrauen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije