weichen u rečniku PONS

Prevodi za weichen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

weich [vaɪç] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
die Weichen für etw stellen
postaviti smernice za budućnost
weich gekocht (Gemüse)
skuvan
weich gekocht (Ei)
rovit
sich hart/weich anfühlen
biti tvrd/mek na dodir
weich landen
meko sleteti
jdn weich kriegen
smekšati nekoga
hart/weich liegen
ležati na tvrdom/mekom

weichen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hart/weich liegen
ležati na tvrdom/mekom
da wird er weich
tad on popušta
weich landen
meko sleteti
jdn weich kriegen
smekšati nekoga
weich gekocht (Gemüse)
skuvan
weich gekocht (Ei)
rovit
die Weichen für etw stellen
postaviti smernice za budućnost
sich hart/weich anfühlen
biti tvrd/mek na dodir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.
de.wikipedia.org
In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.
de.wikipedia.org
1995 musste das Tempodrom dem neuen Kanzleramt weichen und erhielt in der Folge einen festen Neubau am Anhalter Bahnhof.
de.wikipedia.org
Die Sämlinge bilden eine Pfahlwurzel aus, die aber bald dem flachen Wurzelsystem weicht.
de.wikipedia.org
Dort musste sie aber aufgrund von Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung weichen.
de.wikipedia.org
Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.
de.wikipedia.org
Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.
de.wikipedia.org
Es herrschte großer Mangel an Nahrungsmitteln und Heizmaterial, sogar die wertvollen Baumschulkulturen mussten dem Gemüsebau weichen.
de.wikipedia.org
Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "weichen" u drugim jezicima

"weichen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije