Prevodi za weichkriegen u rečniku nemački»srpski

weich|kriegenOLD VB trans

weichkriegen → kriegen I.1.

vidi i kriegen

I.kriegen [ˈkriːgən] VB trans inf

1. kriegen:

kriegen (bekommen)

dobiti || dobijati

kriegen (erreichen)

postići || postizati

kriegen (Krankheit)

zaraditi || zarađivati

ein Kind kriegen

dobiti dete

sie hat ein Kind gekriegt

ona je dobila dete

wie viel kriegen Sie?

koliko treba da platim?

kriegen Sie es schon?

da li uspevate?

sie kriegt 15 Euro die Stunde

ona zarađuje 15 evra po satu

einen Schreck kriegen

uplašiti se

Besuch kriegen

imati posetu

keine Arbeit kriegen

ne dobiti posao

jdn weich kriegen

smekšati nekoga

wie hast du sie nur dazu gekriegt?

kako si je samo na to nagovorio?

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

imaćeš tek posla sa mnom!

ich krieg' heute nichts mehr geregelt inf

danas mi ništa ne ide od ruke

2. kriegen (ergreifen):

kriegen

uhvatiti || hvatati

kriegen

zgrabiti || grabiti

wenn ich dich kriege!

kad te ja uhvatim!

II.kriegen [ˈkriːgən] VB refl sich kriegen inf

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen

venčati se || venčavati se

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen

posvađati se