willen u rečniku PONS

Prevodi za willen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

willen [ˈvɪlən] PREP +gen

Pojedinačni prevodilački parovi
seinen eigenen Willen haben
znati šta želiš
seinen Willen durchsetzen (wollen)
(hteti) nametnuti svoju volju
wenn es nach meinem Willen ginge
kada bi bilo po mojoj volji
es geschah gegen meinen Willen
to se dogodilo protiv moje volje
jdm seinen Willen lassen
pustiti nekome na volju
das hätte ich beim besten Willen nicht machen können
to ne bih mogao uz svu dobru volju da učinim
wider Willen
nerado
um Himmels willen!
zaboga!
um Gottes willen!
za ime Boga!
eine Sache um ihrer selbst willen tun
činiti neku stvar radi nje same
um Gottes willen!
za ime Boga!
um Himmels willen!
za ime Boga!
er muss immer seinen Willen behalten
on mora uvek da radi po svom
jdm seinen Willen lassen
ne raditi nešto protiv nečije volje

willen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

um jds/etw gen willen
zbog nekoga/nečega
eine Sache um ihrer selbst willen tun
činiti neku stvar radi nje same
um Himmels willen!
za ime Boga!
seinen eigenen Willen haben
znati šta želiš
wenn es nach meinem Willen ginge
kada bi bilo po mojoj volji
es geschah gegen meinen Willen
to se dogodilo protiv moje volje
um Himmels willen!
zaboga!
um Gottes willen!
za ime Boga!
er muss immer seinen Willen behalten
on mora uvek da radi po svom
um Gottes willen!
za ime Boga!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.
de.wikipedia.org
Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.
de.wikipedia.org
Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.
de.wikipedia.org
Aber er soll gegen seinen Willen in die französische Armee einberufen werden und versucht sich durch Flucht dieser Pflicht zu entziehen.
de.wikipedia.org
Der Mensch bleibt mit außergewöhnlichen Kräften und nunmehr wieder freiem Willen zurück, und der Spieler übernimmt die Kontrolle über ihn.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1951 gab es in Freist noch zehn deutsche Arbeiter- und Handwerkerfamilien, die dort gegen ihren Willen festgehalten wurden.
de.wikipedia.org
Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.
de.wikipedia.org
Der Linksextremismus sei grundsätzlich mit Gesellschaftskritik behaftet und trage einen Willen zum Systemwechsel mit sich.
de.wikipedia.org
Göttliche und menschliche Natur haben in ihm aber nur einen einzigen, gemeinsamen Willen.
de.wikipedia.org
Nach dem Willen ihres Vaters sollte sie Lehrerin werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "willen" u drugim jezicima

"willen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije