wurde u rečniku PONS

Prevodi za wurde u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wurde [ˈvʊrdə] VB

wurde 3. imp von werden

vidi i werden3, werden2, werden1

werden3 <wird, wurde, worden> VB aux (zur Bildung des Passivs)

Prikaži konjugacijku tabelu

werden2 <wird, wurde, ohne pp> VB aux

Prikaži konjugacijku tabelu

werden1 <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Würde1 [ˈvʏrdə] N f

Würde2 <-n> N f (Rang)

I.klar|werdenOLD irr VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

klarwerden → klar 1.

II.klar|werdenOLD irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

klarwerden sich klarwerden +sein → klar 1.

vidi i klar

klar [klaːɐ] ADJ

los|werden irr VB trans +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
er wurde feuerrot
on je pocrveneo kao paprika
sie wurde Zweitbeste
ona je bila druga po uspehu
ihr Gesicht wurde weiß
lice joj je prebledelo
er wurde mit der Regierungsbildung betraut
njemu je povereno formiranje vlade
er wurde von der Muse geküsst
dobio je inspiraciju

wurde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen
dobio je zadatak da pazi na decu
die Gebäudereinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt
zgradu je očistila jedna stručna firma
er wurde in seiner Jugend viel herumgestoßen
njega su u mladosti dosta zapostavljali
er wurde in seiner Jugend viel herumgestoßen
često premeštati dete iz jedne hraniteljske familije u drugu
auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt
na vašaru se točilo pivo u velikim količinama
ich würde es nicht darauf ankommen lassen inf
ne bih dopustila da to presudi [o. da do toga dođe]
das Haus wurde von der Flut fortgerissen
poplava je srušila kuću
er wurde neidisch, als er sah, dass ...
osetio je zavist kada je video da....
diese nette Anekdote wurde von allen belacht
svi su se smejali zbog ove simpatične anegdote
am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen
najradije bih sada otišao na plivanje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.
de.wikipedia.org
Aus diesen unwissenschaftlichen Aktivitäten wurde wenig von Wert aus der Geschichte des Denkmals erfahren.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Dort wurde die Sprengladung abgeworfen und das Fahrzeug per Funk aus dem Gefahrenbereich zurückgezogen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wurde" u drugim jezicima

"wurde" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije