zur u rečniku PONS

Prevodi za zur u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

zur [tsuːɐ] NIL

zur = zu der , zu

vidi i zu

I.zu [tsuː] PREP +dat

1. zu:

zu (Richtung, Lage, Verhältnis)
ka
zu (Richtung, Lage, Verhältnis)
prema
zu (in)
u
zu (in)
kod
zu Hause
kod kuće
das Museum zu Speyer
muzej u Špajeru
Herzog zu X
Vojvoda od
zu beiden Seiten
sa obe strane
zu seiner Rechten
sa njegove desne strane
sie kommt zu mir
ona dolazi kod mene
er geht zum Bahnhof/zur Post
on ide na stanicu/u poštu
es fiel zu Boden
palo je na tlo
zu jdm hinsehen
pogledati u nekoga
das Zimmer liegt zur Straße hin
soba gleda na ulicu

II.zu [tsuː] ADV

III.zu [tsuː] CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
zur Gänze
potpuno
zur Gänze
u celosti
zur Unzeit
u nezgodan čas
zur Genüge
dovoljno
zur Kenntnisnahme
primanje k znanju
jdn zur Räson bringen
urazumiti nekoga
zur Räson kommen
urazumiti se
zur Einstimmung auf etw
dovesti u određeno raspoloženje inf
zur Einstimmung auf etw
zagrejati se za nešto
nur zur Verrechnung FIN
obračunski, samo za obračunavanje
zur Meinungsbildung beitragen
doprineti formiranju mišljenja
zur Abwechslung
za promenu

zur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bis zur Höhe von 1.000 Euro
visina iznosa do 1.000 evra
mit dem Rücken zur Wand stehen
stajati leđima uz zid
sich (gegen jdn) zur Wehr setzen
braniti se (od nekoga)
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren form fig
ispiti čašu žuči
jdn zur Seite nehmen um ihm etw zu sagen
odvojiti nekoga sa strane da bi mu nešto bilo saopšteno
die Maschine setzt zur Landung an
avion je počeo da sleće
sich zur [o. aus der] Tür hinauswagen
usuditi se izaći kroz vrata
sie trieb ihn zur Eile an
požurivao ju je
in die Höhe/zur Seite springen
skočiti u vis/stranu
noch fünf Minuten bis zur Pause
još pet minuta do odmora

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
1982 wurde sie im kanadischen Außenministerium zur Leiterin für Europaangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Ihm stand dabei jeweils ein Trainingsleiter zur Seite, der jedoch eine zweitrangige Rolle spielte.
de.wikipedia.org
Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.
de.wikipedia.org
Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.
de.wikipedia.org
Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.
de.wikipedia.org
Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zur" u drugim jezicima

"zur" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije