Prevodi za „überfahren“ v slovarju nemško » slovenski

überfahren* neprav. GLAG. preh. glag.

1. überfahren (Person, Tier):

überfahren

povoziti

2. überfahren (Ampel):

überfahren

prevoziti

3. überfahren pog. (überrumpeln):

überfahren

siliti koga v kaj

Primeri uporabe besede überfahren

Ampel bei rot überfahren

prevoziti rdečo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er eröffnete vielmehr ein juristisches Verfahren, um diese Güter in das Eigentum der Krone zu überführen.

de.wikipedia.org

In der Probevorbereitung gilt es, den Analyten vollständig, zumindest aber reproduzierbar in eine homogen gelöste Form zu überführen.

de.wikipedia.org

Dabei ist darauf zu achten, dass die lange Schot nicht ins Wasser fällt und überfahren wird.

de.wikipedia.org

Darauf beruht ihre Fähigkeit, ionische, hydrophile Verbindungen in organische Phasen zu überführen.

de.wikipedia.org

Bojen tragen das Seil an der Wasseroberfläche und dienen als Markierung, um Schiffe vom Überfahren des Seils abzuhalten.

de.wikipedia.org

So sollte sichergestellt werden, dass der Zug das Signal Halt nicht überfuhr.

de.wikipedia.org

Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.

de.wikipedia.org

Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Jede Formel lässt sich durch geeignete, gebundene Umbenennung in eine bereinigte Form überführen.

de.wikipedia.org