Prevodi za „Alleinsein“ v slovarju nemško » slovenski

Alleinsein <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Alleinsein (Fürsichsein):

Alleinsein

samota ž. spol

2. Alleinsein (Isoliertheit):

Alleinsein

osamljenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Urszenen-Phantasien scheinen vor allem dann aufzutauchen, wenn ein plötzliches Alleinsein zu bewältigen ist.

de.wikipedia.org

Das Alleinsein in seinem Zimmer führt ihn wieder auf den Boden seiner normalen Existenz zurück.

de.wikipedia.org

Sie hat sich ihre persönliche Unabhängigkeit durch eigene Anstrengung erworben, will diese nicht als Ehefrau mit Kindern preisgeben und hat sogar eine „Freude am Alleinsein“.

de.wikipedia.org

Er hatte sich immer mehr auf das Fischen zurückgezogen, obwohl das Alleinsein im Fluss das Leben für ihn nicht besser machte.

de.wikipedia.org

Das Alleinsein, ohne unser einziges Kind, fällt uns sehr schwer und das Heimweh macht uns das Leben auch nicht leichter“.

de.wikipedia.org

Der Inhalt dreht sich um das Alleinsein und das Träumen von einem Liebhaber.

de.wikipedia.org

Der Verlassene erzählt vom Alleinsein und dass er kaum noch Antrieb zum Leben habe, seitdem er wieder Single ist.

de.wikipedia.org

Kein Mensch ist zum Alleinsein geschaffen, sondern zur Gemeinschaft mit anderen Menschen.

de.wikipedia.org

In seiner Einsamkeit findet er in der Schönheit der Landschaft und Natur zu sich selbst und überwindet die Tragik, die in diesem Alleinsein liegt.

de.wikipedia.org

Neben dem Alleinsein wird Schlafmangel zur Gefahr: Müdigkeit führt zu verminderter Konzentrations- und Leistungsfähigkeit und Beeinträchtigung der Wahrnehmung bis hin zu hypnagogen Halluzinationen.

de.wikipedia.org