Prevodi za „Durchschlag“ v slovarju nemško » slovenski

Durchschlag <-(e)s, -schläge> SAM. m. spol

1. Durchschlag (Kopie):

Durchschlag

kopija ž. spol

2. Durchschlag (Sieb):

Durchschlag

cedilo sr. spol

durchschlagen*¹

durchschlagen neprav. GLAG. preh. glag.:

durchschlagen

prebiti

I . durch|schlagen² neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. durchschlagen (Sicherung):

durchschlagen

pregoreti

2. durchschlagen (Feuchtigkeit):

durchschlagen

prodirati [dov. obl. prodreti]

3. durchschlagen (Eigenschaft):

durchschlagen

prikazati se

II . durch|schlagen² neprav. GLAG. preh. glag.

1. durchschlagen (entzweischlagen):

durchschlagen

razsekati

2. durchschlagen (durch ein Sieb):

durchschlagen durch +tož.

pretlačiti

3. durchschlagen (Wand):

durchschlagen

prebijati [dov. obl. prebiti]

III . durch|schlagen² neprav. GLAG. povr. glag.

durchschlagen sich durchschlagen (durchkommen):

sich durchschlagen

prebijati se [dov. obl. prebiti se ]fig.

sich durchschlagen

preživljati se [dov. obl. preživeti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die 1844 begonnenen Arbeiten am fiskalischen Teil wurden 1877 unter Halsbrücke mit dem Durchschlag zum Revierstollentrakt beim Hoffnungschacht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus.

de.wikipedia.org

Bei manchen griechischen Helmen ist ein quadratisches Loch in einer der Wangenklappen vorhanden, das von einem Durchschlag mit einem Nagel stammt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem punktuellen Durchschlag, der je nach dem Grad der Strombegrenzung unterschiedliche Auswirkungen hat.

de.wikipedia.org

Ein Durchschlag ist dann gegeben, wenn zwei untertägige Räume aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Zum Feld Vereinigte Flor & Flörchen wurde jedoch kein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Auf diesem Streckenniveau wurde eine Verbindung zum Schaarschacht aufgefahren, auf der es 1852 zum Durchschlag kam.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag auf den Schacht erfolgte bei einer flachen Teufe von 49 Lachtern.

de.wikipedia.org

Meist werden schwarze Kohlepapiere für Schreibmaschinen-Durchschläge und blaue für handgeschriebene Kopien benutzt.

de.wikipedia.org

Die Öffnung des kleeblattartigen, manchmal auch achtförmigen Durchschlag beim Ortband erreicht die Weite des äußeren Randes der beiden Seitenblätter.

de.wikipedia.org