Prevodi za „Entbehrung“ v slovarju nemško » slovenski

Entbehrung <-en> SAM. ž. spol

Entbehrung

odrekanje sr. spol

Entbehrung

pomanjkanje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Schicksalsschlag veränderte sein Wesen: war er zuvor unternehmenslustig, war seine Lebenseinstellung von nun an von Lerneifer, Zurückgezogenheit und Entbehrungen geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Probleme konnten unter großen Entbehrungen bis 1948, auch dank der Währungsreform, weitgehend behoben werden.

de.wikipedia.org

Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.

de.wikipedia.org

Die beiden Strategien bauen gegenseitig aufeinander auf: Grundlage dieses Kampfes durch Infiltration ist die gemeinsame Informationsgrundlage durch die Verbundenheit der frühen Jahre der Entbehrung.

de.wikipedia.org

Selbst der Mond und die Sterne, auf deren Abwesenheit hingewiesen werde, symbolisieren Entbehrung.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass die Lebensmittelproduktion bereits vor dem Krieg nur auf eine von den Entbehrungen der Weltwirtschaftskrise gezeichnete Bevölkerung angepasst war.

de.wikipedia.org

Dennoch war das Leben der Menschen von Leid und Entbehrungen geprägt.

de.wikipedia.org

Das Blickfeld ist dabei eher auf einzelne Personen und die Bandbreite ihres Lebens als auf die jeweiligen Entbehrungen gerichtet.

de.wikipedia.org

Die dort erfahrenen Entbehrungen und Torturen überstand er einzig aufgrund seines noch recht jungen Alters.

de.wikipedia.org

Anschließend wird über die Nachkriegszeit erzählt, in der zunächst Entbehrung herrscht und viele alte Parteigenossen wieder hohe Positionen innehaben und damit die Demokratisierung erschweren.

de.wikipedia.org