Prevodi za „Geschichte“ v slovarju nemško » slovenski

Geschichte¹ [gəˈʃɪç͂tə] SAM. ž. spol

Geschichte ohne pl (Entwicklungsprozess):

Geschichte

zgodovina ž. spol

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

starejša/srednjeveška/sodobna zgodovina

Geschichte² <-n> SAM. ž. spol

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

zgodba ž. spol

2. Geschichte pog. (Angelegenheit):

Geschichte

zadeva ž. spol

Geschichte

pripetljaj m. spol

das ist wieder die alte Geschichte

to je spet stara zgodba

mach keine Geschichten!

ne počni neumnosti!

Primeri uporabe besede Geschichte

in die Geschichte eingehen

priti v zgodovino

eine lügenhafte Geschichte

zlagana zgodba

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

starejša/srednjeveška/sodobna zgodovina

die Geschichte lehrt uns, dass ...

zgodovina nas uči, da ...

auf der dummen Geschichte herumreiten

vedno ponavljati isto neumno zgodbo

ein Streifzug durch die Geschichte

kratek pregled zgodovine

er ist in Geschichte sehr bewandert

(on) je dober poznavalec zgodovine

das ist wieder die alte Geschichte

to je spet stara zgodba

so etwa könntest du die Geschichte erzählen

tako nekako bi lahko povedal zgodbo

die Geschichte prägte sich ihm ins Gedächtnis

zgodba se mu je vtisnila v spomin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Gründung des Unternehmens erfolgte 1907 als Projekt des Vereins für Thüringische Geschichte und Altertumskunde.

de.wikipedia.org

Das Buch besteht aus zwei etwa gleich langen Geschichten, die thematisch verbunden sind.

de.wikipedia.org

Er erzählte bereits in seiner Kindheit gerne selbst erdachte Geschichten.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.

de.wikipedia.org

Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.

de.wikipedia.org

Dort war er Lehrstuhlinhaber für Osteuropäische Geschichte und Allgemeine Wirtschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.

de.wikipedia.org

Jedes Detail auf einem Frühstückstisch erzählt seine Geschichte.

de.wikipedia.org

2008/09 war man erneut für den höchsten europäischen Wettbewerb qualifiziert und erreichte als erstes Team in der Geschichte des spanischen Frauenfußballs die zweite Hauptrunde.

de.wikipedia.org

Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.

de.wikipedia.org