Prevodi za „Macke“ v slovarju nemško » slovenski

Macke <-n> [ˈmakə] SAM. ž. spol

1. Macke:

Macke (Fehler)

napaka ž. spol

Macke (Beule)

udrtina ž. spol

Macke (Beule)

izboklina ž. spol

2. Macke pog. (Tick):

Macke

norost ž. spol fig.

Macke

posebnost ž. spol

du hast doch eine Macke!

ti nisi čisto pri pravi! fig.

du hast doch eine Macke!

ti si usekan! fig.

Primeri uporabe besede Macke

du hast doch eine Macke!

ti nisi čisto pri pravi! fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Begriff Stadtneurotiker ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen und bezeichnet vor allem Bewohner von Großstädten, die sich durch besondere Macken auszeichnen, die angeblich auf Großstadtstress zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass beim leichten Verkanten des Betonschleifers keine großen Macken am Untergrund entstehen.

de.wikipedia.org

In Macken gibt es eine katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Kurzerhand werden die Autos mit Macken und fehlenden Teilen produziert, welche dann auch bei der Überprüfung notdürftig präsentiert – und entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auf verschiedene Schlupflöcher und Macken des Militärsystems angewendet, immer mit der Implikation, dass Regeln unzugänglich und gegen diejenigen gerichtet sind, die in der Hierarchie niedriger stehen.

de.wikipedia.org

Seine Sammlung umfasste u.&thinsp;a. Werke von Picasso, Chagall, Macke, Beckmann, Marc, Klee, Feininger, Nolde und Schwitters.

de.wikipedia.org

Der rät ihm, er solle sich mal mehr mit seiner eigenen oder auch mit anderen Frauen als ständig mit seinen Macken und dem Kreuzworträtselraten beschäftigen.

de.wikipedia.org

Aber auch eine Anzahl von Nebenfiguren machen die Handlung zu einer bunten Ansammlung verschiedener Macken.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden allesamt mit einer stärkeren künstlichen Persönlichkeit und mit charakterlichen „Macken“ ausgestattet, die sich manchmal durchaus als hinderlich für den Auftrag darstellen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird dem Zuschauer ein kleiner Einblick auf die zu erwartenden Patienten und ihre Macken gewährt.

de.wikipedia.org