Prevodi za „Melancholiker“ v slovarju nemško » slovenski

Melancholiker(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Melancholiker(in)

melanholik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1841 zeichnete er sich selbst als „Melancholiker, vor dem Ofen sitzend“.

de.wikipedia.org

In seinen Rollen zeigte er sich meist als Komödiant, Melancholiker und Exzentriker.

de.wikipedia.org

Aus einem sensiblen Melancholiker wird ein Skeptiker, Freigeist, Libertin und reumütiger Sünder.

de.wikipedia.org

So überschneidet sich die antike Temperamentenlehre mit der Eysencks: Der Phlegmatiker ist introvertiert und stabil, Melancholiker introvertiert und labil, der Sanguiniker extravertiert und stabil und der Choleriker extravertiert und labil.

de.wikipedia.org

Statt Selbstmord plädiert er für eine handfeste Heirat und ein gemeinsames Altwerden der beiden Melancholiker.

de.wikipedia.org

Einerseits „wunderbar melancholisch“, verkläre der Film die Melancholiker nicht.

de.wikipedia.org

Er bildet mit dem Choleriker, Phlegmatiker und Melancholiker die vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen.

de.wikipedia.org

Die Nordfassade schmücken vier Masken, die die vier Temperamente darstellen: Choleriker, Phlegmatiker, Melancholiker und Sanguiniker.

de.wikipedia.org

Im positiven Sinn werden dem Melancholiker Verlässlichkeit und Selbstbeherrschung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt die Gefühle eines Großstadt-Melancholikers auf der Suche nach dem eigenen Gegenstück.

de.wikipedia.org